3 00:00:21,230 --> 00:00:22,814 ¡Oh, no importa! 4 00:00:34,159 --> 00:00:35,744 El sombrero pastillero... 5 00:00:38,413 --> 00:00:39,414 Está bien. 6 00:00:41,583 --> 00:00:43,210 Sí, eso es bastante bueno. 7 00:00:45,754 --> 00:00:48,090 Zoé, ¿qué llevas puesto? 8 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 No hay tiempo. 9 00:00:50,342 --> 00:00:51,969 Tendrá que bastar. 10 00:00:52,594 --> 00:00:53,512 Perfecto. 11 00:00:54,096 --> 00:00:55,097 Allá. 12 00:00:56,348 --> 00:00:57,182 Mamá. 13 00:00:58,225 --> 00:00:59,184 ¡Mamá! 14 00:01:01,019 --> 00:01:03,605 - Odio cuando haces eso. - ¿Hacer lo? 15 00:01:06,316 --> 00:01:08,318 ¡No, Zoé, de verdad! 16 00:01:08,485 --> 00:01:11,697 - No es una fiesta de disfraces. - ¡Yo también puedo disfrazarme! 17 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 Bien, vámonos. 18 00:01:17,619 --> 00:01:19,871 Estará esperando. ¡Deja de hacer tonterías! 19 00:01:27,129 --> 00:01:29,590 tuviste mucho tiempo para ponerte el vestido. 20 00:01:34,386 --> 00:01:37,598 - Estoy aquí. - ¡No te apresures, hagas lo que hagas! 21 00:01:37,764 --> 00:01:40,851 - Perdí la noción del tiempo. - ¡Deberías haberlo pensado! 22 00:01:41,268 --> 00:01:43,186 - ¡Suavemente! - No te preocupes. 23 00:01:43,353 --> 00:01:45,188 Si volvemos a extrañar a Vincent... 24 00:01:45,522 --> 00:01:48,358 No lo haremos. Estas cosas siempre llegan tarde. 25 00:01:48,525 --> 00:01:50,902 Tienes otra chaqueta, ¿verdad? 26 00:01:52,613 --> 00:01:54,489 Sostén a tu mamá un segundo. 27 00:01:55,198 --> 00:01:55,991 No te muevas. 28 00:01:56,158 --> 00:01:58,493 Zoé, no nos hagas llegar tarde. ¡Vamos! 29 00:02:01,038 --> 00:02:02,205 Cierra la puerta. 30 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 Deja de estresarme. 31 00:02:08,170 --> 00:02:09,004 ¡Ariel! 32 00:02:09,379 --> 00:02:11,048 Está bien, ella se está levantando. 33 00:02:11,632 --> 00:02:13,008 ¡Mierda, mierda, mierda! 34 00:02:13,175 --> 00:02:15,177 Iba demasiado rápido. 35 00:02:15,552 --> 00:02:17,929 Eres un maníaco, conduciendo como un idiota! 36 00:02:18,096 --> 00:02:19,765 ¡No empieces a gritarme! 37 00:02:19,931 --> 00:02:22,351 - ¿No puedes tener cuidado? - Era. 38 00:02:22,517 --> 00:02:25,062 ¿Crees que ¿Estás en el Gran Premio? 39 00:02:25,604 --> 00:02:26,813 ¡No me grites! 40 00:03:16,446 --> 00:03:19,116 UN BOLLO AL HORNO 41 00:03:44,266 --> 00:03:45,809 ¡Date prisa! 42 00:04:17,674 --> 00:04:18,383 Está bien. 43 00:04:19,468 --> 00:04:22,637 ¡Entiendo! Bueno, si sabes que es un submarino. 44 00:04:35,442 --> 00:04:37,152 ¿Estás bien? ¿Nicole? 45 00:04:37,319 --> 00:04:41,448 ¿No pudiste haber llegado a tiempo? ¿Solo una vez en mi vida? 46 00:05:11,019 --> 00:05:12,229 Vamos... 47 00:05:13,647 --> 00:05:15,732 Odio cuando estás de mal humor. 48 00:05:16,775 --> 00:05:19,611 Dije lo siento. ¿Qué más puedo hacer? 49 00:05:19,778 --> 00:05:21,196 No puedo detener el submarino. 50 00:05:21,363 --> 00:05:24,866 Me doy cuenta de que nos hemos perdido todo con Vicente. 51 00:05:25,659 --> 00:05:26,868 Vamos, vamos. 52 00:05:27,035 --> 00:05:28,119 Sí, de verdad. 53 00:05:28,453 --> 00:05:29,120 Mira... 54 00:05:29,287 --> 00:05:31,832 Sus primeros pasos los di en el garaje. 55 00:05:31,998 --> 00:05:35,544 Su primera obra escolar, Estaba en un curso de formación en Mulhouse. 56 00:05:35,710 --> 00:05:37,963 Se rompió el brazo en un campamento de vacaciones. 57 00:05:40,590 --> 00:05:42,175 Incluso nos perdimos su boda. 58 00:05:42,342 --> 00:05:44,427 - ¡Su boda! - Fue en Tahití. 59 00:05:44,594 --> 00:05:47,347 y se divorció tres meses después. 60 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 Incluso me perdí su nacimiento. 61 00:05:49,641 --> 00:05:51,810 Estaba bajo anestesia general. 62 00:05:51,977 --> 00:05:54,855 Terminará pensando lo hacemos a propósito. 63 00:05:55,021 --> 00:05:58,441 ¿No tienes ketchup? Esto es realmente seco. 64 00:05:58,817 --> 00:06:01,695 Arielle, ¿no puedes comer? con todos los demás? 65 00:06:01,862 --> 00:06:03,029 Estaba hablando por teléfono. 66 00:06:03,321 --> 00:06:05,282 ¡Hay Flanbys! 67 00:06:05,448 --> 00:06:07,200 - ¿Quieres uno? - ¡Sí! 68 00:06:07,367 --> 00:06:09,786 - "Sí"! - Vieja Madre Tiempo, ¿un Flanby? 69 00:06:09,953 --> 00:06:11,121 ¡Sí! 70 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 "Sí"! 71 00:06:13,832 --> 00:06:15,917 Apague el televisor. Escuela mañana. 72 00:06:16,084 --> 00:06:17,919 Eso será difícil es el Fuerte Boyard. 73 00:06:18,253 --> 00:06:19,170 ¡Rima! 74 00:06:19,337 --> 00:06:20,797 ¡Mierda, llego tarde! 75 00:06:20,964 --> 00:06:23,133 Me tengo que ir. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,426 Adiós a todos. 77 00:06:31,099 --> 00:06:32,642 ¿Y no dices nada? 78 00:06:35,687 --> 00:06:37,606 Este lugar no es un hotel. 79 00:06:37,772 --> 00:06:40,275 Ella necesita asumir cierta responsabilidad. 80 00:06:40,984 --> 00:06:42,152 Eso me recuerda... 81 00:06:44,195 --> 00:06:46,364 Parques y Jardines tener vacantes laborales. 82 00:06:46,531 --> 00:06:47,699 ¿Qué opinas? 83 00:06:47,866 --> 00:06:49,534 - ¿Te menciono? - ¿A mí? 84 00:06:49,701 --> 00:06:50,827 - Sí. - ¿Por qué? 85 00:06:50,994 --> 00:06:52,078 Sobre un trabajo. 86 00:06:52,787 --> 00:06:54,915 Sabes que no tengo dedos verdes. 87 00:06:56,499 --> 00:06:57,876 Es sólo la autopista. 88 00:06:59,210 --> 00:07:03,423 Esas cortadoras de césped son tractores. ¿No te gustaría conducir uno? 89 00:07:06,426 --> 00:07:07,135 No se. 90 00:07:07,302 --> 00:07:10,639 Sí, Jean-Pierre. Llevas dos años sin trabajo. 91 00:07:11,222 --> 00:07:12,599 Eso no es sólo un descanso. 92 00:07:12,766 --> 00:07:14,100 ¡Muestre algo de ambición! 93 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Ambición, está bien, 94 00:07:15,560 --> 00:07:18,188 pero cortando malas hierbas en la autopista 95 00:07:19,064 --> 00:07:20,273 no me pone duro. 96 00:07:20,857 --> 00:07:24,778 No te estoy pidiendo que te pongas dura. sólo para ganar algo de dinero. 97 00:07:25,570 --> 00:07:28,365 Para asumir alguna responsabilidad. ¡Cristo! 98 00:07:29,157 --> 00:07:30,867 Las cosas aquí tienen que cambiar. 99 00:08:13,076 --> 00:08:14,911 ¿Eso es para mí? 100 00:08:15,829 --> 00:08:17,247 No, J-P. 101 00:08:17,414 --> 00:08:19,791 - No, estoy realmente hecho polvo. - Yo también. 102 00:08:21,209 --> 00:08:23,211 Y mis agallas están jugando. 103 00:08:23,378 --> 00:08:25,255 No te besaré en la boca. 104 00:08:35,390 --> 00:08:36,933 Muy bien entonces. 105 00:08:37,559 --> 00:08:40,812 Pero apaga la luz para que no puedas ver el peso que he engordado. 106 00:08:42,772 --> 00:08:45,316 ¡Tu piel me vuelve loca! 107 00:08:50,488 --> 00:08:51,865 Basta, eso duele. 108 00:08:52,032 --> 00:08:53,241 Duele. 109 00:08:53,408 --> 00:08:55,035 ¡Ay! 110 00:08:55,493 --> 00:08:57,245 ¡Empaca eso! 111 00:08:58,538 --> 00:09:01,332 ¡Son senos, no plastilina! 112 00:09:01,499 --> 00:09:02,625 Lo siento. 113 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 Esta menopausia es un dolor. 114 00:09:05,253 --> 00:09:06,755 tengo calor, tengo frio, 115 00:09:06,921 --> 00:09:10,675 mis pechos están a punto de explotar, Sigo queriendo llorar... 116 00:09:11,384 --> 00:09:13,428 Es peor que estar embarazada. 117 00:09:13,595 --> 00:09:15,972 Excepto que también me sentí mal todo el tiempo. 118 00:09:20,101 --> 00:09:21,352 Jean-Pierre. 119 00:09:26,399 --> 00:09:27,484 ¡Oh, no! 120 00:09:51,382 --> 00:09:52,634 No. 121 00:10:00,475 --> 00:10:02,811 Entonces, ¿cuántos años tienes? 122 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 Cuarenta y nueve. 123 00:10:05,897 --> 00:10:06,898 Aún así... 124 00:10:07,232 --> 00:10:10,610 - Puede que sea un falso positivo. - ¿Eso sucede? 125 00:10:10,944 --> 00:10:11,611 No. 126 00:10:12,695 --> 00:10:13,863 Los falsos negativos sí lo hacen, 127 00:10:14,072 --> 00:10:16,533 pero un falso positivo... nunca. 128 00:10:17,200 --> 00:10:20,703 Pero en medicina las cosas nunca suceden hasta que un día lo hacen. 129 00:10:20,870 --> 00:10:23,498 Bueno, echemos un vistazo, ¿vale? 130 00:10:24,999 --> 00:10:26,709 ¿Y si es cáncer? 131 00:10:26,876 --> 00:10:30,338 Las pruebas de embarazo no detectan el cáncer. 132 00:10:30,505 --> 00:10:31,798 Sería bien conocido. 133 00:10:31,965 --> 00:10:34,050 Pero... ¿hasta el día en que suceda? 134 00:10:34,217 --> 00:10:36,594 Vamos, señora Payán. 135 00:10:43,184 --> 00:10:45,228 Ahora, entonces... 136 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 No te preocupes. 137 00:10:49,941 --> 00:10:52,819 Síntomas de menopausia y embarazo. son muy similares. 138 00:10:59,492 --> 00:11:00,535 Doctor. 139 00:11:01,202 --> 00:11:03,454 ¿Qué es? Puedo aceptarlo. 140 00:11:03,830 --> 00:11:05,290 Es un embrión. 141 00:11:05,456 --> 00:11:06,457 Un feto, en realidad. 142 00:11:10,461 --> 00:11:11,963 ¡Oh, mierda! 143 00:11:12,130 --> 00:11:13,715 ¡El estrés! 144 00:11:14,215 --> 00:11:15,550 - Todo está bien. - ¡No! 145 00:11:17,719 --> 00:11:19,971 - ¡Es tan grande! - Sí. 146 00:11:26,769 --> 00:11:28,229 ¡Qué perra más estúpida! 147 00:11:29,230 --> 00:11:31,191 ¡Maldita mierda! 148 00:11:55,465 --> 00:11:57,008 ¡Por fin! 149 00:11:57,967 --> 00:11:59,719 No pongas esa cara. 150 00:11:59,886 --> 00:12:03,389 Especialmente cuando tienes la suerte para hacer este gran trabajo. 151 00:12:07,518 --> 00:12:08,937 ¿Estás bien, Nicole? 152 00:12:18,613 --> 00:12:19,739 Hola. 153 00:12:21,366 --> 00:12:23,201 5 euros 20, por favor. 154 00:12:23,368 --> 00:12:25,912 - ¿Quieres un recibo? - Sí, por favor. 155 00:12:28,706 --> 00:12:29,749 Conduce con cuidado. 156 00:12:34,921 --> 00:12:36,005 ¡Hola señora! 157 00:12:36,422 --> 00:12:37,423 Ahí tienes. 158 00:12:38,883 --> 00:12:40,051 Tengo la suma exacta. 159 00:12:41,511 --> 00:12:43,012 Basta, Jean-Pierre. 160 00:12:44,264 --> 00:12:46,015 No puedo recogerte esta noche. 161 00:12:46,182 --> 00:12:47,809 ¿Por qué no? 162 00:12:47,976 --> 00:12:50,395 Asamblea general. Continúan durante horas. 163 00:12:51,521 --> 00:12:52,605 ¿Aún estás mal? 164 00:12:54,232 --> 00:12:56,609 Esta noche, acuéstate temprano. 165 00:12:56,901 --> 00:12:58,653 No me esperes despierto. 166 00:12:58,987 --> 00:13:00,738 Y no comas nada más que arroz. 167 00:13:01,114 --> 00:13:02,156 ¿Está bien? 168 00:13:05,952 --> 00:13:08,454 ¿Estás seguro de que estarás bien? Te ves todo... 169 00:13:09,080 --> 00:13:10,748 Sí, estoy bien. 170 00:13:11,833 --> 00:13:13,876 ¡Oye, estoy hablando con mi esposa! 171 00:13:14,544 --> 00:13:16,004 ¡Mierda miserable! 172 00:13:17,463 --> 00:13:19,132 ¡Jean-Pierre! 173 00:13:20,800 --> 00:13:22,051 Hola señora. 174 00:13:27,724 --> 00:13:30,476 Entonces Véro dijo: "Déjame un poco de holgura". 175 00:13:30,643 --> 00:13:33,604 - ¡Esa es Véro para ti! - ¿Quién es Pierrot? 176 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Vero, no Pierrot. 177 00:13:35,064 --> 00:13:36,232 Mi ex. 178 00:13:36,399 --> 00:13:38,609 Está por un oído y sale por el otro. 179 00:13:38,943 --> 00:13:41,070 - ¿Conocía a Vero? - Sí. 180 00:13:41,487 --> 00:13:43,197 ¡Zoé, pantuflas! 181 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 ¡No, Toussaint! 182 00:13:44,657 --> 00:13:47,285 Te dije que no lo hicieras. No es bueno para ella. 183 00:13:47,910 --> 00:13:50,371 Al contrario, me hace bien. 184 00:13:50,830 --> 00:13:53,499 - Claro, Toussaint, ¿me hace bien? - Pero mamá... 185 00:13:53,833 --> 00:13:57,587 - No es lo que dijo el Dr. Samaille. - No te preocupes, Nicole. 186 00:13:57,879 --> 00:14:00,715 - Fue sólo una gota. - Para ayudar a bajar mis pastillas. 187 00:14:00,882 --> 00:14:01,549 ¡Exactamente! 188 00:14:04,635 --> 00:14:07,013 Bueno, ha ido al fisioterapeuta. 189 00:14:07,180 --> 00:14:09,724 - Parecía complacido con ella. - Gracias. 190 00:14:09,891 --> 00:14:14,395 No puedo cambiar mi horario porque mi jefe ha hecho un curso de "gestión". 191 00:14:14,645 --> 00:14:17,482 No, ya te lo dije, no quiero pagar. 192 00:14:17,648 --> 00:14:20,401 De todos modos, nos divertimos hoy. ¿Verdad, mamilette? 193 00:14:21,652 --> 00:14:23,196 ¡Oye, Mamilette! 194 00:14:24,655 --> 00:14:26,199 Gracias por Zoé también. 195 00:14:26,366 --> 00:14:28,618 Eso también es un placer. 196 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 ¡Tierra llamando a Mamilette! Llamada de la Tierra... 197 00:14:32,538 --> 00:14:34,874 ¡Hola! Ella ha vuelto. 198 00:14:35,333 --> 00:14:37,502 Sí, Nicole ha vuelto. La viste. 199 00:14:37,668 --> 00:14:40,254 - Sí, sí... - Sí, Nicole ha vuelto. 200 00:14:42,006 --> 00:14:44,217 Sus ausencias son más frecuentes. 201 00:14:44,384 --> 00:14:46,761 ¿Arielle? Tienes razón en eso. 202 00:14:46,928 --> 00:14:48,304 No, el de tu madre. 203 00:14:49,472 --> 00:14:51,891 ¿Por qué dices eso? ¡No! 204 00:14:52,058 --> 00:14:54,811 No me parece. Ella simplemente se está volviendo más sorda. 205 00:14:54,977 --> 00:14:57,563 No, no, sigue pasando. 206 00:14:57,730 --> 00:15:00,233 Es como un error. Ella está bien y luego... 207 00:15:03,361 --> 00:15:04,445 ¿No te has dado cuenta? 208 00:15:07,573 --> 00:15:08,950 No te sientes tan bien, ¿eh? 209 00:15:10,785 --> 00:15:11,828 No. 210 00:15:12,161 --> 00:15:13,955 Estoy un poco cansado. 211 00:15:14,747 --> 00:15:18,126 ¿Cómo puedes estar cansado a tu edad? 212 00:15:18,709 --> 00:15:20,962 Bueno, su audición está bien. 213 00:15:22,296 --> 00:15:23,673 Bien, me voy. 214 00:15:24,715 --> 00:15:26,050 Intenta descansar un poco. 215 00:15:26,217 --> 00:15:27,677 ¡Nos vemos, Mujer Maravilla! 216 00:15:28,302 --> 00:15:29,971 ¡Nos vemos, pequeño! 217 00:15:38,020 --> 00:15:39,021 ¿Qué? 218 00:15:39,188 --> 00:15:41,274 Me encontré con Popelier. 219 00:15:41,774 --> 00:15:43,151 ¿El chico de la federación? 220 00:15:43,317 --> 00:15:44,402 ¡No, el panadero! 221 00:15:45,695 --> 00:15:47,780 ¡Por supuesto el chico de la federación! 222 00:15:47,947 --> 00:15:51,200 - Necesitan un entrenador de academia deportiva. - Sí, ¿entonces? 223 00:15:51,367 --> 00:15:53,786 Entonces... te mencioné. 224 00:15:53,953 --> 00:15:56,330 Deja de mencionarme a todo el mundo. 225 00:15:56,497 --> 00:15:57,665 Vamos, Jacky. 226 00:15:57,832 --> 00:16:00,251 ¿Para la academia deportiva? ¿Eres estúpido? 227 00:16:00,418 --> 00:16:03,463 Querrán a alguien joven sin ningún equipaje. 228 00:16:03,880 --> 00:16:06,466 ¿Tienes equipaje? No tienes trabajo. 229 00:16:06,924 --> 00:16:08,301 Eso es todo. 230 00:16:09,510 --> 00:16:11,804 nicole me quiere para probar para Parques y Jardines. 231 00:16:12,472 --> 00:16:13,181 ¡Mierda! 232 00:16:14,891 --> 00:16:17,226 ¿Parques y jardines? ¿Hablas en serio? 233 00:16:17,393 --> 00:16:21,522 Pensé que estaba hablando con J-P Payan, la gran esperanza francesa. ¡Demasiado! 234 00:16:21,981 --> 00:16:25,151 Eso fue en 1979. La "esperanza" se ha desvanecido un poco. 235 00:16:26,486 --> 00:16:28,905 ¡Deja de menospreciarte! 236 00:16:29,322 --> 00:16:32,116 Tus jóvenes son los mejores. en la región. 237 00:16:32,283 --> 00:16:33,451 Popelier lo sabe. 238 00:16:33,910 --> 00:16:36,329 Todo eso es gracias a ti. 239 00:16:36,496 --> 00:16:38,789 ¡Que te paguen por hacerlo, al menos! 240 00:16:40,708 --> 00:16:41,626 Sinceramente... 241 00:16:42,960 --> 00:16:45,505 solo cree y los llevarás al podio. 242 00:16:46,547 --> 00:16:47,507 ¿Crees que sí? 243 00:16:47,673 --> 00:16:49,050 ¡Por supuesto que sí! 244 00:16:49,550 --> 00:16:52,386 Todos lo hacemos. Imagínese la publicidad del club. 245 00:16:52,553 --> 00:16:54,555 ¡Jean-Pierre Payan ha vuelto! 246 00:16:54,722 --> 00:16:56,432 Vamos, déjame soñar. 247 00:17:00,394 --> 00:17:01,854 ¿Vienes? 248 00:17:02,021 --> 00:17:03,231 Sí. 249 00:17:09,153 --> 00:17:10,947 ¿En realidad? 250 00:17:12,156 --> 00:17:13,741 ¿Ustedes dos todavía lo hacen? 251 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 No debería habértelo dicho. 252 00:17:22,041 --> 00:17:23,960 ¿Puedo tomar un aperitivo? 253 00:17:24,919 --> 00:17:26,462 Para celebrar. 254 00:17:27,713 --> 00:17:30,508 ¡Te daré agua de colonia! 255 00:17:30,925 --> 00:17:33,302 Guárdalo para ti. Él no lo sabe. 256 00:17:35,263 --> 00:17:36,597 ¡Pues yo nunca! 257 00:17:36,764 --> 00:17:38,349 Estoy confiando en ti. 258 00:17:39,559 --> 00:17:41,644 Ahora espera, Nicole... 259 00:17:42,019 --> 00:17:45,314 Eres demasiado mayor para criar a un niño. 260 00:17:46,274 --> 00:17:47,316 ¡Gracias! 261 00:17:49,151 --> 00:17:51,404 mi ginecólogo jugueteó con las fechas, 262 00:17:51,571 --> 00:17:54,782 pero todavía solo tengo dos días en el que decidir. 263 00:17:55,157 --> 00:17:56,409 Dos días. 264 00:17:57,743 --> 00:17:58,786 Eso u Holanda. 265 00:18:00,413 --> 00:18:01,789 Son hasta 5 meses allí. 266 00:18:02,039 --> 00:18:05,001 No es que vaya a esperar tanto. 267 00:18:05,668 --> 00:18:06,794 ¡Fóllame, Holanda! 268 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 Es un país tan genial. 269 00:18:10,464 --> 00:18:11,882 He aquí una idea. 270 00:18:12,967 --> 00:18:13,926 Tómate tu tiempo, 271 00:18:14,093 --> 00:18:16,304 piénselo bien, 272 00:18:16,470 --> 00:18:18,222 que pasen los dos días, 273 00:18:18,389 --> 00:18:19,807 o lo que sea... 274 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 Y yo te llevaré. 275 00:18:24,478 --> 00:18:27,106 Un pequeño viaje a Amsterdam con tu colega. 276 00:18:27,982 --> 00:18:30,276 Pensar que estaba preocupado sobre la menopausia. 277 00:18:33,029 --> 00:18:35,573 - Realmente no deberías. - No me hará ningún daño. 278 00:18:35,740 --> 00:18:37,825 Sí, pero cuesta doce euros. 279 00:18:45,791 --> 00:18:47,001 Espera... 280 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 La mujer embarazada de mayor edad. en el mundo! 281 00:18:51,047 --> 00:18:51,839 ¡Malvado! 282 00:18:52,006 --> 00:18:53,424 Bueno, no lo soy. 283 00:18:53,591 --> 00:18:55,217 Era alemana, creo. 284 00:18:55,509 --> 00:18:56,844 65 años. 285 00:18:57,011 --> 00:18:58,512 Cuatrillizos. 286 00:18:59,639 --> 00:19:00,931 ¡Estás muy lejos! 287 00:19:02,224 --> 00:19:04,018 Bien, volvamos al trabajo. 288 00:19:50,940 --> 00:19:52,066 Pero... 289 00:19:52,483 --> 00:19:53,317 el padre? 290 00:19:54,527 --> 00:19:55,861 ¡No empieces con eso de nuevo! 291 00:19:56,320 --> 00:19:59,532 Preguntaste eso sobre Vincent. y sobre Arielle. 292 00:20:00,700 --> 00:20:03,077 - ¿Crees que soy una escoria? - No, pero... 293 00:20:03,244 --> 00:20:04,578 "No, pero..." 294 00:20:05,788 --> 00:20:06,747 ¡El padre! 295 00:20:06,997 --> 00:20:10,918 No sabía que era posible, que todavía podríamos... 296 00:20:11,085 --> 00:20:12,628 Yo tampoco. 297 00:20:12,962 --> 00:20:14,547 Pensé... 298 00:20:15,256 --> 00:20:16,090 Sí. 299 00:20:16,257 --> 00:20:19,218 Yo también. Pensé... 300 00:20:21,178 --> 00:20:22,346 Incluso... 301 00:20:23,013 --> 00:20:24,056 Sí. 302 00:20:24,932 --> 00:20:27,309 - Esto es una mierda. - Sí. 303 00:20:28,811 --> 00:20:30,020 Sí. 304 00:20:34,442 --> 00:20:35,651 Tengo hambre. 305 00:20:35,818 --> 00:20:37,862 No decimos nada. 306 00:20:38,279 --> 00:20:39,238 ¿Bien? 307 00:21:52,937 --> 00:21:54,438 No lo quiero. 308 00:21:55,481 --> 00:21:57,066 No quiero este bebé. 309 00:21:58,275 --> 00:22:00,444 Pero no quiero un aborto. 310 00:22:01,904 --> 00:22:03,989 Simplemente no quiero quedar embarazada. 311 00:22:09,662 --> 00:22:11,956 Clara, ¿si no te importa? 312 00:22:15,042 --> 00:22:15,751 No está mal 313 00:22:15,918 --> 00:22:18,254 pero con los brazos más rectos, ¿vale? 314 00:22:18,462 --> 00:22:19,338 Bien. 315 00:22:20,589 --> 00:22:22,842 No, ¿tú tampoco lo has oído? 316 00:22:26,428 --> 00:22:28,138 - ¿Y? - ¿Y qué? 317 00:22:28,305 --> 00:22:29,598 Estamos en la mierda. 318 00:22:30,057 --> 00:22:32,434 Si es demasiado tarde por un aborto aquí, 319 00:22:32,601 --> 00:22:35,020 Podemos tomar prestada la ambulancia de Toussaint. 320 00:22:35,771 --> 00:22:36,856 ¡Maya! 321 00:22:39,984 --> 00:22:42,236 No está mal, pero mantén la barriga hacia adentro. 322 00:22:42,403 --> 00:22:44,196 Sí, está bien, genial. 323 00:22:44,738 --> 00:22:45,781 ¿Y ella está de acuerdo? 324 00:22:45,948 --> 00:22:46,740 Esperar. 325 00:22:46,907 --> 00:22:49,869 Ella no quiere quedar embarazada ella no quiere este bebé. 326 00:22:50,035 --> 00:22:52,371 ¿Por qué estoy discutiendo esto contigo? 327 00:22:52,621 --> 00:22:54,456 Vamos, concéntrate. 328 00:22:58,544 --> 00:23:00,212 Más bien un rebote. 329 00:23:00,379 --> 00:23:02,006 ¿Y si lo adopto? 330 00:23:02,172 --> 00:23:04,341 - Podría adoptarlo. - ¿Adoptarlo? 331 00:23:04,508 --> 00:23:07,344 Para mantenerlo en la familia. ¿Lo sugiero? 332 00:23:07,511 --> 00:23:10,973 Estoy empezando a pensar que tu abuela es el más cuerdo de todos ustedes. 333 00:23:11,432 --> 00:23:13,809 - Sólo estoy tratando de ayudar. - ¡Sí, gracias! 334 00:23:13,976 --> 00:23:16,395 - ¿Ni siquiera puedo bromear? - ¡Es divertidísimo! 335 00:23:16,562 --> 00:23:18,439 Lili, retrocede un paso. 336 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Eso es todo. Ahora vete. 337 00:23:25,112 --> 00:23:26,113 ¡Aniquilar! 338 00:23:26,655 --> 00:23:27,740 De nuevo. 339 00:23:27,907 --> 00:23:30,492 ¡Y tú, lárgate! No puedo concentrarme. 340 00:23:32,745 --> 00:23:33,537 Próximo. 341 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 - ¡Mamá! - ¡Zozo! 342 00:23:41,128 --> 00:23:42,504 ¿Está bien, cariño? 343 00:23:42,671 --> 00:23:44,381 Sra. Payán, ¿puedo hablar? 344 00:23:44,548 --> 00:23:46,967 Lo siento, no hay tiempo. Y no es mi culpa. 345 00:23:47,593 --> 00:23:48,469 Vamos. 346 00:23:48,636 --> 00:23:50,220 ¡Nunca es culpa de tu familia! 347 00:23:51,972 --> 00:23:54,683 ¡Fresco! voy a tener ¡un hermanito! 348 00:23:55,100 --> 00:23:57,937 No, voy a tener un hermano pequeño. 349 00:23:58,312 --> 00:23:59,897 Entonces ¿qué voy a tener? 350 00:24:00,064 --> 00:24:01,273 ¿Un primo? 351 00:24:02,066 --> 00:24:03,275 ¿Eh, mamá? 352 00:24:04,443 --> 00:24:05,110 No. 353 00:24:05,277 --> 00:24:06,654 Será tu tío. 354 00:24:06,820 --> 00:24:08,197 ¿Un tío bebé? 355 00:24:11,075 --> 00:24:13,160 no lo sabia abuelas podría estar embarazada. 356 00:24:13,494 --> 00:24:14,912 Nadie lo sabía. 357 00:24:16,914 --> 00:24:18,624 Mamá, ¿puedes decepcionarme? 358 00:24:21,585 --> 00:24:23,128 ¡Momia! 359 00:24:28,842 --> 00:24:30,386 ¡Basta, Zozo! 360 00:25:04,044 --> 00:25:07,339 Jean-Pierre Payán, gran esperanza de la gimnasia francesa 361 00:25:17,224 --> 00:25:20,352 Mira, Nicole, Lo he pensado bien. 362 00:25:23,272 --> 00:25:24,732 Jean-Pierre. 363 00:25:29,319 --> 00:25:30,654 Lo he pensado bien. 364 00:25:33,782 --> 00:25:35,617 Tiene que ser un aborto. 365 00:25:36,160 --> 00:25:37,828 ¿Tiene que ser un aborto? 366 00:25:38,996 --> 00:25:40,748 - ¿Es eso lo que dijiste? - Sí. 367 00:25:40,914 --> 00:25:44,251 - No quiero ningún malentendido. - Sí, es lo que dije. 368 00:25:44,418 --> 00:25:46,712 Estaba seguro de que querrías quedártelo. 369 00:25:47,087 --> 00:25:48,130 No. 370 00:25:51,341 --> 00:25:52,593 Somos demasiado viejos. 371 00:25:52,760 --> 00:25:55,512 Ni siquiera puedo agacharme para recoger mis calcetines. 372 00:25:55,679 --> 00:25:57,556 De todos modos, nunca lo has hecho. 373 00:25:57,723 --> 00:26:00,350 - Sólo decía... - Yo también. 374 00:26:00,976 --> 00:26:03,395 De todos modos, hemos hecho la decisión correcta. 375 00:26:03,771 --> 00:26:07,399 - ¿No quieres que vaya? - Será más fácil si no estás. 376 00:26:07,566 --> 00:26:09,276 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 377 00:26:45,229 --> 00:26:46,271 Señora Mateo. 378 00:28:25,829 --> 00:28:26,955 ¡Genial! 379 00:28:27,122 --> 00:28:28,457 ¡Felicidades, J-P! 380 00:28:28,624 --> 00:28:30,417 Ella está abortando. 381 00:28:33,670 --> 00:28:34,796 Lo lamento. 382 00:28:35,214 --> 00:28:37,758 A su edad sería retrasado. 383 00:28:37,925 --> 00:28:39,927 Los que tenian jovenes ¡No son autores intelectuales! 384 00:28:41,762 --> 00:28:43,013 ¡Realmente divertido! 385 00:28:43,180 --> 00:28:46,308 Vaya con calma con eso. Es un aborto, no un nacimiento. 386 00:29:28,141 --> 00:29:29,017 Bueno... 387 00:29:29,476 --> 00:29:30,727 - ¿No lo hiciste? - No. 388 00:29:30,894 --> 00:29:32,062 - ¿No lo hiciste? - No. 389 00:29:32,938 --> 00:29:36,316 No aborté a los 15, No voy a empezar a los 49. 390 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 Lo siento, no pude. 391 00:29:38,402 --> 00:29:39,736 No pude. 392 00:29:39,903 --> 00:29:43,448 En un momento pensé que podía, pero no, todavía no pude. 393 00:29:43,782 --> 00:29:45,284 Estás habitado de nuevo. 394 00:29:47,703 --> 00:29:49,705 Tienes un inquilino en tu vientre. 395 00:29:50,330 --> 00:29:51,164 ¿Un inquilino? 396 00:29:51,331 --> 00:29:53,000 ¡Más bien un okupa! 397 00:29:55,127 --> 00:29:56,545 Arielle, por favor. 398 00:29:58,588 --> 00:30:00,090 Aunque es mental. 399 00:30:00,257 --> 00:30:03,385 Soy el único hijo que tuviste a una edad normal. 400 00:30:03,552 --> 00:30:06,013 Vincent fue nuestra primera vez, teníamos 15... 401 00:30:06,179 --> 00:30:08,348 Y este fue el último. 402 00:30:08,515 --> 00:30:10,100 ¡Nunca volverás a tocarme! 403 00:30:15,522 --> 00:30:16,898 - Me voy. - No. 404 00:30:17,065 --> 00:30:18,108 Yo lo soy. 405 00:30:18,400 --> 00:30:20,444 El doctor me dijo que descansara. 406 00:30:20,610 --> 00:30:21,611 descansa, descansa. 407 00:30:21,778 --> 00:30:22,988 Y no enfadarse 408 00:30:23,155 --> 00:30:26,283 que es dificil ¡Ya que simplemente estar embarazada me molesta! 409 00:30:27,117 --> 00:30:30,912 ¡Lo entiendo! Por noveno mes Lo recibiremos en el cuello. 410 00:30:31,705 --> 00:30:32,831 ¡Ariel! 411 00:30:33,623 --> 00:30:35,292 Son seis meses, no nueve. 412 00:30:35,459 --> 00:30:38,045 Y he hecho todo el trabajo durante 35 años. 413 00:30:38,211 --> 00:30:40,172 Ahora es tu turno. 414 00:30:43,925 --> 00:30:45,802 Lo estabas pidiendo. 415 00:30:49,473 --> 00:30:51,266 Entonces, ¿Holanda? 416 00:30:55,020 --> 00:30:55,687 Mirar. 417 00:30:57,314 --> 00:30:58,357 Creo que es una señal. 418 00:30:58,899 --> 00:31:02,194 No es sólo por casualidad que esto nos ha pasado ahora. 419 00:31:02,861 --> 00:31:03,904 ¿Te das cuenta? 420 00:31:04,071 --> 00:31:07,157 Quería que las cosas cambiaran. Y han cambiado. 421 00:31:08,158 --> 00:31:11,078 - ¿No lo ves como una señal? - Oh sí. 422 00:31:11,495 --> 00:31:12,746 Una señal de peligro. 423 00:31:13,580 --> 00:31:14,247 Nicole. 424 00:31:14,414 --> 00:31:17,667 - Estás siendo totalmente imprudente. - Sí, tienes razón. 425 00:31:18,126 --> 00:31:20,504 Y yo no he sido eso durante mucho tiempo. 426 00:31:20,962 --> 00:31:22,464 Se siente bien. 427 00:31:51,201 --> 00:31:53,203 ¿Un inquilino? Sí. 428 00:31:55,330 --> 00:31:56,790 Mi inquilino. 429 00:31:59,626 --> 00:32:01,128 Y ya verás. 430 00:32:02,796 --> 00:32:05,298 ¡La casera puede ser un auténtico fastidio! 431 00:32:24,776 --> 00:32:27,028 - ¿No quieres ninguno? - No tengo hambre. 432 00:32:27,529 --> 00:32:29,322 Deberías comer antes de la escuela. 433 00:32:30,490 --> 00:32:32,492 Sacaré todos los colores. 434 00:32:32,659 --> 00:32:35,203 Puedes elegir el que quieras comer. 435 00:32:35,537 --> 00:32:39,249 Esto es hermoso Con sabor a rosa y frambuesa. 436 00:32:41,251 --> 00:32:42,043 El azul. 437 00:32:42,210 --> 00:32:42,919 ¡Momia! 438 00:32:48,550 --> 00:32:50,135 ¡Hola a todos! 439 00:32:52,971 --> 00:32:55,348 - ¡Hola mamilette! - ¡No, Arielle! 440 00:32:55,515 --> 00:32:57,684 Eso no es algo agradable de hacer. 441 00:32:57,851 --> 00:32:59,311 - ¡Mamá! - ¡Zozo! 442 00:33:06,568 --> 00:33:08,153 ¿No hay saludos para mí? 443 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 "¡Hola a todos!" Yo dije. 444 00:33:11,531 --> 00:33:12,908 ¿Has visto la hora? 445 00:33:13,283 --> 00:33:16,578 Llego a tiempo para la escuela. ¡Como un reloj de cuco suizo! 446 00:33:16,995 --> 00:33:18,497 ¿Has terminado? 447 00:33:18,663 --> 00:33:20,832 ¡Fresco! Ya estás vestido. 448 00:33:20,999 --> 00:33:24,127 No, ella no se desnudó. anoche. 449 00:33:24,794 --> 00:33:26,630 Bueno, no estuve aquí anoche. 450 00:33:26,796 --> 00:33:28,507 Sólo lo estoy señalando. 451 00:33:28,965 --> 00:33:30,258 Llegas a casa, sales... 452 00:33:30,425 --> 00:33:32,344 Esto no es un hotel, ¿sabes? 453 00:33:32,511 --> 00:33:34,221 ¡Aquí vamos de nuevo! 454 00:33:36,264 --> 00:33:38,350 Termina eso y vámonos. 455 00:33:39,017 --> 00:33:41,311 Eres su madre, ¡No su hermana mayor! 456 00:33:42,312 --> 00:33:44,481 - Es hora de joder, ¿no? - Ariel. 457 00:33:44,648 --> 00:33:48,568 Zoé no puede dormir sola, y ella tiene casi seis años. 458 00:33:49,027 --> 00:33:52,489 puede ser porque sales todas las noches y nunca estás aquí? 459 00:33:52,656 --> 00:33:54,616 - Creo que sí. - ¡No lo creo! 460 00:33:54,783 --> 00:33:58,286 ¿Eres una mamá perfecta? ¡No, no lo eres, y yo soy la prueba! 461 00:33:58,453 --> 00:34:01,289 Después de los dos primeros, ¡No probaría un tercero! 462 00:34:09,256 --> 00:34:11,049 Vamos, vámonos de aquí. 463 00:34:13,718 --> 00:34:16,137 - Nicole, ¿qué está pasando? - ¡Nada! 464 00:34:16,763 --> 00:34:20,684 ¿No puedo tener un embarazo agradable y tranquilo? ¿Es mucho pedir? 465 00:34:20,850 --> 00:34:23,770 Sólo un embarazo agradable y tranquilo por una vez en mi vida. 466 00:34:56,303 --> 00:34:57,262 ¡Mierda! 467 00:35:00,390 --> 00:35:01,516 ¿Lo quieres? 468 00:35:27,042 --> 00:35:28,168 ¿Estás fumando? 469 00:35:29,210 --> 00:35:31,630 - No. - Hay humo en tu boca. 470 00:35:31,796 --> 00:35:32,964 Porque hace frío. 471 00:35:33,214 --> 00:35:35,008 Date prisa, entra. 472 00:35:36,092 --> 00:35:37,135 ¿Bien? 473 00:35:37,302 --> 00:35:39,220 Ella va a estar bien. 474 00:35:39,554 --> 00:35:41,765 ¿Y eso? ¿Estará bien? 475 00:35:42,599 --> 00:35:44,893 No lo sé, no lo dijeron. 476 00:35:46,853 --> 00:35:48,897 - ¿Qué? - Apestas a humo. 477 00:35:49,356 --> 00:35:53,151 Me lo dio un médico Sólo le estaba haciendo un favor. 478 00:35:57,113 --> 00:35:58,865 Somos nosotros. 479 00:35:59,449 --> 00:36:00,742 Hola campeón. 480 00:36:06,748 --> 00:36:07,832 Él está bien. 481 00:36:11,127 --> 00:36:12,796 Tenía miedo de perderlo. 482 00:36:18,843 --> 00:36:19,886 Lo siento. 483 00:36:20,679 --> 00:36:21,596 Yo era una perra. 484 00:36:22,389 --> 00:36:23,431 Yo también. 485 00:36:23,973 --> 00:36:25,225 Estaba un poco... 486 00:36:25,934 --> 00:36:26,601 tonto. 487 00:36:27,310 --> 00:36:30,021 pero no creo Ya has recibido suficientes bofetadas en tu vida. 488 00:36:31,481 --> 00:36:34,317 Una buena bofetada cada 27 años ¡es suficiente! 489 00:36:36,111 --> 00:36:37,278 Toma, algunas chocolates. 490 00:36:38,780 --> 00:36:40,448 ¡Mi ranita! 491 00:36:43,993 --> 00:36:45,662 ¿Contándole algunos secretos? 492 00:36:48,707 --> 00:36:50,959 Aún no tiene cuatro meses de embarazo. 493 00:36:51,126 --> 00:36:53,044 pero su presión arterial es alta. 494 00:36:53,211 --> 00:36:55,505 Está en riesgo de eclampsia. 495 00:36:55,672 --> 00:36:58,174 que podría causar un coma o un ataque al corazón. 496 00:36:58,883 --> 00:37:01,136 La mantendremos adentro. para observación. 497 00:37:01,302 --> 00:37:03,847 Ella necesita descansar. Y le haremos una amniocentesis. 498 00:37:04,556 --> 00:37:07,976 Quieres decir que hay una posibilidad, Me refiero a un riesgo, que el bebé... 499 00:37:08,143 --> 00:37:10,895 La ecografía tiene buena pinta. Es el protocolo. 500 00:37:12,147 --> 00:37:13,773 Pero pase lo que pase, 501 00:37:13,940 --> 00:37:16,568 ella no debe ser sometida a más estrés. 502 00:37:16,985 --> 00:37:20,321 Ni siquiera la más mínima cantidad. Es demasiado peligroso. 503 00:37:21,740 --> 00:37:22,741 ¿Está eso claro? 504 00:37:22,907 --> 00:37:24,492 - Sí, absolutamente. - No te preocupes. 505 00:37:24,659 --> 00:37:26,202 Todo estará bien. 506 00:37:27,704 --> 00:37:28,997 Gracias doctora. 507 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 ¿Puedes venir? 508 00:37:41,468 --> 00:37:42,635 ¿Mamilette? 509 00:37:44,679 --> 00:37:46,097 - Aquí estoy. - ¡Rápido! 510 00:37:46,264 --> 00:37:47,891 Sí, rápido. 511 00:37:48,266 --> 00:37:49,392 Esperar. 512 00:37:51,102 --> 00:37:52,979 - ¿Está bien? - ¡Rápido, rápido! 513 00:37:53,146 --> 00:37:55,440 Sí, estoy siendo rápido. Ahí tienes. 514 00:37:55,607 --> 00:37:58,026 ¿Cómo hace esto Nicole? 515 00:37:58,193 --> 00:37:59,611 Estoy bien ahora. 516 00:37:59,778 --> 00:38:01,780 ¡Estoy bien, estoy bien! 517 00:38:03,531 --> 00:38:05,992 Bueno, estoy aquí. En la cocina, quiero decir. 518 00:38:06,159 --> 00:38:08,119 Llama cuando hayas terminado, ¿vale? 519 00:38:10,497 --> 00:38:11,706 Zozo! 520 00:38:12,040 --> 00:38:13,458 ¡Zozo, desayuno! 521 00:38:20,048 --> 00:38:22,842 ¡Zozo, date prisa o llegaremos tarde! 522 00:38:23,718 --> 00:38:26,930 Por cierto, no te olvides de mis zapatillas. 523 00:38:27,096 --> 00:38:28,723 - DE ACUERDO. - Hoy es deporte. 524 00:38:30,642 --> 00:38:34,646 Zozo, está bien, hace frío. pero vas un poco lejos. 525 00:38:34,813 --> 00:38:38,900 - Quítate ese traje de esquí. - ¿Qué? Son Pokémon. 526 00:38:39,067 --> 00:38:41,236 Pokémon o no, no me importa. 527 00:38:41,402 --> 00:38:44,614 ¿Qué haría tu abuela? ¿Si te dejo ir a la escuela así? 528 00:38:44,781 --> 00:38:47,909 Ella mataría a uno de nosotros, pero a ti no. Así que quítatelo. 529 00:38:48,159 --> 00:38:49,160 No. 530 00:38:51,663 --> 00:38:52,497 ¡Oye! 531 00:38:54,290 --> 00:38:57,001 Come tu desayuno, entonces lo solucionaremos. 532 00:38:57,168 --> 00:38:59,379 Sí, ya voy. 533 00:39:01,840 --> 00:39:03,925 Pero no puedo. 534 00:39:04,717 --> 00:39:08,054 Incluso sentado en el calor, No puedo trabajar. 535 00:39:18,481 --> 00:39:20,358 No, espera. 536 00:39:20,650 --> 00:39:22,986 Puede que tenga una solución. 537 00:39:23,152 --> 00:39:25,238 ¿Qué? ¿Por qué hiciste eso? 538 00:39:25,405 --> 00:39:27,365 Porque Arielle tiene razón. 539 00:39:27,532 --> 00:39:29,868 Extrañaba la infancia de ambos niños. 540 00:39:30,410 --> 00:39:32,328 No los vi crecer. 541 00:39:32,495 --> 00:39:35,290 Esta vez quiero aprovechar al máximo de cada momento. 542 00:39:35,456 --> 00:39:37,125 Es mi última oportunidad. 543 00:39:37,876 --> 00:39:38,960 Sí, lo entiendo. 544 00:39:39,502 --> 00:39:41,296 ¿Pero el peaje? 545 00:39:41,462 --> 00:39:43,423 - Toma, tus bragas. - Gracias. 546 00:39:43,590 --> 00:39:44,716 Apestas a humo. 547 00:39:45,884 --> 00:39:46,551 No. 548 00:39:47,760 --> 00:39:48,595 Lo haces. 549 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 No. 550 00:39:50,513 --> 00:39:51,556 Escucha, J-P. 551 00:39:52,390 --> 00:39:54,142 Aquí está mi idea. 552 00:39:54,309 --> 00:39:55,310 despues del nacimiento 553 00:39:55,476 --> 00:39:57,729 Tomaré una licencia de maternidad extendida. 554 00:39:58,062 --> 00:40:00,732 Como ya serás mi reemplazo, 555 00:40:00,899 --> 00:40:03,484 tendrán que retenerte durante al menos 3 años. 556 00:40:03,651 --> 00:40:05,904 ¡Estaremos... intercambiando! 557 00:40:06,321 --> 00:40:07,947 - Pero... - Es inteligente. 558 00:40:08,114 --> 00:40:08,781 No. 559 00:40:10,450 --> 00:40:12,285 Hay un trabajo en la cafetería. 560 00:40:12,619 --> 00:40:14,746 ¿Un trabajo en la cafetería? ¿Qué es eso? 561 00:40:14,913 --> 00:40:16,331 Un trabajo en la federación. 562 00:40:16,497 --> 00:40:19,334 Un trabajo de entrenador. ¡Un trabajo remunerado, eso es! 563 00:40:19,667 --> 00:40:22,420 Si las chicas ganan el campeonato, ¡está en la bolsa! 564 00:40:22,587 --> 00:40:23,755 ¡Jean-Pierre Payan ha vuelto! 565 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 - ¿Jean-Pierre Payan ha vuelto? - ¡Sí! 566 00:40:25,924 --> 00:40:28,134 Si las chicas ganan. 567 00:40:28,301 --> 00:40:29,218 Algún día, tal vez. 568 00:40:29,385 --> 00:40:31,888 ¿Quién sabe? Vuelve a bajar a la tierra. 569 00:40:32,221 --> 00:40:34,223 ¡Ya me harté de ese gimnasio! 570 00:40:34,390 --> 00:40:38,144 Parada de manos, rodar con pica, delante, detrás, flic-flac... 571 00:40:38,311 --> 00:40:39,771 No puedo soportar más. 572 00:40:39,938 --> 00:40:44,359 ¿Cuándo entenderás que estás ¿Padre por tercera vez? 573 00:40:44,525 --> 00:40:47,278 - ¡No es difícil de entender! - Entonces... 574 00:40:47,820 --> 00:40:51,199 No tengo ambición: ¡mala! Ahora tengo ambición: ¡mala también! 575 00:40:51,491 --> 00:40:53,993 ¿Cuándo pararás? castrándome? 576 00:40:54,160 --> 00:40:56,871 te estoy castrando ¡Para evitar que me dejes embarazada! 577 00:40:57,580 --> 00:40:58,748 ¿Qué está pasando? 578 00:40:58,915 --> 00:41:00,333 ¿Aquí, señora Payán? 579 00:41:00,500 --> 00:41:02,251 Hola, hola. 580 00:41:02,418 --> 00:41:04,796 ¿El señor Payán no le está molestando? 581 00:41:07,048 --> 00:41:08,633 No, en absoluto. 582 00:41:08,800 --> 00:41:10,510 Nos dejamos llevar un poco. 583 00:41:10,677 --> 00:41:13,096 Bueno, tengo buenas noticias. 584 00:41:13,596 --> 00:41:15,098 El resultado de la amniocentesis. 585 00:41:15,264 --> 00:41:16,099 Está bien. 586 00:41:16,641 --> 00:41:18,351 El bebé es bastante normal. 587 00:41:18,977 --> 00:41:21,229 ¡Será la primera vez en nuestra familia! 588 00:41:23,606 --> 00:41:25,233 Bueno, deberías descansar ahora. 589 00:41:25,400 --> 00:41:26,192 - Sí. - ¿DE ACUERDO? 590 00:41:26,359 --> 00:41:27,527 Señor Payán. 591 00:41:27,694 --> 00:41:28,820 Él simplemente se iba. 592 00:41:28,987 --> 00:41:31,280 Gracias, Dr. Gfully... Dr. Gentil. 593 00:41:37,620 --> 00:41:38,830 Me voy. 594 00:41:39,831 --> 00:41:43,501 Te lo digo, Nicole, ¡El peaje está en nyt, nada, de ninguna manera! 595 00:41:45,378 --> 00:41:46,713 ¡Te lo digo! 596 00:41:47,922 --> 00:41:50,633 si el chico tiene una suscripción a Télépéage, 597 00:41:50,800 --> 00:41:53,636 no tienes que hacer nada, se abre solo. 598 00:41:54,178 --> 00:41:57,390 - Hagas lo que hagas... - Está bien, creo que lo tengo. 599 00:41:57,557 --> 00:41:59,976 No es ciencia espacial. 600 00:42:00,143 --> 00:42:01,394 ¡Está bien, campeón! 601 00:42:02,103 --> 00:42:05,398 Y no lo olvides para saludar, gracias... 602 00:42:17,869 --> 00:42:19,037 Bien, 603 00:42:19,287 --> 00:42:20,621 aquí vamos. 604 00:42:21,706 --> 00:42:22,540 Bien, entonces. 605 00:42:22,707 --> 00:42:24,542 "Querido Vicente, 606 00:42:24,709 --> 00:42:27,086 "Todo está bien, no te preocupes. 607 00:42:27,253 --> 00:42:31,299 "Dos grandes noticias: Estoy embarazada y tu papá está trabajando". 608 00:42:31,466 --> 00:42:32,884 No, será censurado. 609 00:42:33,426 --> 00:42:36,596 No podemos esperar dos meses. para darle la noticia. 610 00:42:36,763 --> 00:42:39,098 No podemos enviar malas noticias. 611 00:42:39,265 --> 00:42:40,391 No son malas noticias. 612 00:42:40,558 --> 00:42:43,311 No, pero hay una respuesta emocional. 613 00:42:43,478 --> 00:42:47,356 Con 80 de ellos a 200 metros bajo el agua, no pueden correr el riesgo. 614 00:42:47,523 --> 00:42:49,192 ¡La misión es lo que cuenta! 615 00:42:49,358 --> 00:42:54,447 Censuraron la apendicitis de Zoé. Esto nunca se lograría. 616 00:42:54,614 --> 00:42:57,742 Sé que dije "ropa cómoda", 617 00:42:57,909 --> 00:42:59,160 ¡pero de verdad! 618 00:42:59,452 --> 00:43:01,454 Tienes bastante barriga, ¿sabes? 619 00:43:02,246 --> 00:43:03,748 Sí, ¿lo has visto? 620 00:43:03,915 --> 00:43:05,792 Explicó el Dr. Gentil. 621 00:43:05,958 --> 00:43:09,504 Una vez que tu mente acepte el embarazo, deja salir el estómago. 622 00:43:09,670 --> 00:43:11,297 Es bastante común. 623 00:43:11,547 --> 00:43:15,510 ¿Tienes algo de comida? me prostituiría por algo dulce. 624 00:43:15,676 --> 00:43:17,929 Estoy regresando del trabajo, así que... 625 00:43:18,096 --> 00:43:20,389 - ¿Nada más? - Este. 626 00:43:20,723 --> 00:43:21,933 Este. 627 00:43:23,184 --> 00:43:23,935 ¿Qué? 628 00:43:24,102 --> 00:43:26,813 ¡Lo sé! Usaré nuestro código de asesinato por muerte. 629 00:43:27,355 --> 00:43:29,774 ¿Qué es el código de asesinato por muerte? 630 00:43:29,941 --> 00:43:32,819 Vincent y yo lo inventamos. cuando éramos niños 631 00:43:32,985 --> 00:43:35,655 entonces fanny burdino No podía entendernos. 632 00:43:35,822 --> 00:43:39,075 Vicente la odiaba. ¡Una gran idea, código de asesinato por muerte! 633 00:43:39,242 --> 00:43:42,370 Mira, esto es bueno para comer. a cualquier hora del día. 634 00:43:42,703 --> 00:43:44,997 "Querido Vicente..." 635 00:44:03,850 --> 00:44:04,892 ¿Qué es eso? 636 00:44:06,269 --> 00:44:09,730 Si no tiene esa cosa, ¿Cómo se supone que debo...? 637 00:44:12,233 --> 00:44:15,361 - ¿Es delicado? - En caso de duda realizar un lavado delicado. 638 00:44:15,862 --> 00:44:17,822 Continúe entonces. 639 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 Ahí vamos. 640 00:44:21,450 --> 00:44:23,327 - ¿Delicado entonces? - Sí. 641 00:44:23,494 --> 00:44:24,662 No. 642 00:44:24,829 --> 00:44:26,789 Espera, ¿y si hago esto? 643 00:44:26,956 --> 00:44:29,709 - ¡Todo lo que haces, suena! - ¡Maldita sea! 644 00:44:29,876 --> 00:44:31,544 Espera, espera... 645 00:44:36,215 --> 00:44:37,341 ¡Zoé! 646 00:44:38,843 --> 00:44:41,220 ¡Zoé, ven aquí, por favor! 647 00:44:44,140 --> 00:44:44,974 ¡Mierda! 648 00:44:45,141 --> 00:44:47,810 - ¡Zoé! - ¡No, no te preocupes! 649 00:44:47,977 --> 00:44:50,938 - Iré a buscarla. - Ya vuelvo. 650 00:44:54,192 --> 00:44:56,068 "Comenzar". 651 00:44:58,571 --> 00:44:59,989 ¡Allá! 652 00:45:02,617 --> 00:45:04,577 ¿Está bien? que pago por una niñera 653 00:45:04,744 --> 00:45:07,163 para poder sentarme aquí con Zoé ¿cada dos días? 654 00:45:07,330 --> 00:45:07,997 No. 655 00:45:08,164 --> 00:45:10,541 ¿Crees que ¿Le gusta estar aquí la última? 656 00:45:11,125 --> 00:45:14,045 No, y lo siento. No volverá a suceder. 657 00:45:14,212 --> 00:45:16,881 la traerás de la comisaría! 658 00:45:17,048 --> 00:45:20,009 Tú, su madre, su abuela, ¡quien sea! 659 00:45:20,176 --> 00:45:22,678 Lo siento, pero su madre tiene que entender. 660 00:45:23,846 --> 00:45:25,389 Adiós. 661 00:45:26,807 --> 00:45:28,184 Lo siento, Zoé. 662 00:46:06,430 --> 00:46:07,765 mamilette. 663 00:46:35,042 --> 00:46:36,836 ¡Está bien, está bien, está bien! 664 00:46:37,003 --> 00:46:38,629 Lo siento, lo siento. 665 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 Me asustaste. 666 00:46:41,590 --> 00:46:45,136 Yo soy el que tiene miedo. Nos asustaste hasta la muerte. 667 00:46:45,303 --> 00:46:47,722 ¿Está bien? Ya puedes volver a dormir. 668 00:47:20,838 --> 00:47:22,131 Aclaremos esto. 669 00:47:24,800 --> 00:47:28,846 El fútbol, tus amigos, salir, todo ha terminado ahora. 670 00:47:29,013 --> 00:47:30,514 Tenemos que compartir las tareas. 671 00:47:30,681 --> 00:47:32,725 Lo que significa que haré... 672 00:47:32,892 --> 00:47:34,060 las compras, 673 00:47:34,226 --> 00:47:36,187 el lavado y el papeleo. 674 00:47:36,354 --> 00:47:39,357 Tú harás la comida y la ropa. O, si lo prefieres, 675 00:47:39,523 --> 00:47:41,776 lo haré por la mañana y lo haces por la tarde. 676 00:47:41,942 --> 00:47:43,694 Pero lo hacemos al 50/50, ¿entendido? 677 00:47:44,320 --> 00:47:48,282 es dejar de fumar eso normalmente pone a la gente irritable, 678 00:47:48,449 --> 00:47:49,450 no empezar de nuevo. 679 00:47:49,617 --> 00:47:51,202 ¿Lo entiendes? 680 00:47:51,369 --> 00:47:53,704 Quiero que hagas tu parte. 681 00:47:53,871 --> 00:47:55,498 No es difícil de entender. 682 00:47:55,664 --> 00:47:58,000 ¿Has notado ¿Que esto no es un hotel? 683 00:47:58,167 --> 00:48:00,920 - Nicole, sal de su cuerpo. - ¡Deja de ser inteligente! 684 00:48:01,670 --> 00:48:03,214 Yo también te lo recordaré 685 00:48:03,381 --> 00:48:05,966 que en parte es tu culpa estamos en este lío. 686 00:48:06,133 --> 00:48:06,801 No. 687 00:48:06,967 --> 00:48:08,302 Técnicamente, es tuyo. 688 00:48:08,469 --> 00:48:10,346 Deberías haberte retirado. 689 00:48:10,513 --> 00:48:11,597 Te lo merecías. 690 00:48:13,015 --> 00:48:15,142 Está de moda, ¿no? 691 00:48:17,770 --> 00:48:19,230 Que sea un niño. 692 00:48:19,605 --> 00:48:22,316 ¡Ya me harté de chicas! 693 00:48:47,133 --> 00:48:49,677 No, Zozo, estoy exhausto. 694 00:49:00,646 --> 00:49:03,357 ¿Por qué estabas discutiendo? ¿Con el abuelo J-P? 695 00:49:09,196 --> 00:49:11,031 ¿Por el tío Baby? 696 00:49:11,198 --> 00:49:13,159 No, no seas tonto. 697 00:49:13,659 --> 00:49:15,161 Adiós a dormir ahora. 698 00:49:23,836 --> 00:49:26,130 ¿Fue por mi culpa? 699 00:49:27,298 --> 00:49:29,967 No estábamos discutiendo, era un juego. 700 00:49:31,051 --> 00:49:34,180 Estábamos jugando a "mantener la cara seria" y perdí. 701 00:49:34,680 --> 00:49:37,057 no estoy respondiendo más preguntas. 702 00:49:43,314 --> 00:49:46,609 debe ser lindo para poder discutir con tu papá. 703 00:49:52,448 --> 00:49:56,285 Bien, final de la fila, ¡todos fuera! 704 00:49:56,452 --> 00:49:58,579 - ¡Mi Nicole! - Aférrate. 705 00:49:58,746 --> 00:50:00,289 Mira el paso. 706 00:50:00,456 --> 00:50:02,333 Cuidado mamá, dame la mano. 707 00:50:02,500 --> 00:50:03,501 Dale espacio. 708 00:50:03,667 --> 00:50:05,294 No soy un inválido. 709 00:50:05,461 --> 00:50:07,546 - ¿Qué es un inválido? - Como Mamilette. 710 00:50:07,713 --> 00:50:09,131 - ¡Mocoso! - Sólo bromeaba. 711 00:50:09,298 --> 00:50:10,549 Dame las llaves. 712 00:50:13,344 --> 00:50:15,387 Mamilette, te echaré una mano. 713 00:50:15,554 --> 00:50:18,265 No, lo voy a hacer yo solo. 714 00:50:19,016 --> 00:50:21,018 quiero mostrárselo a nicole 715 00:50:21,185 --> 00:50:22,561 Puedo hacerlo yo solo. 716 00:50:25,314 --> 00:50:28,359 - ¡Mamilette! - Ella volverá, espera un segundo. 717 00:50:34,281 --> 00:50:34,990 ¡Ahí está ella! 718 00:50:36,784 --> 00:50:38,035 1, 2, 3, ¡adelante! 719 00:50:38,202 --> 00:50:40,412 Aquí no puedes hacerlo. todo por ti mismo. 720 00:50:40,579 --> 00:50:42,957 Te pondré esto. 721 00:50:43,123 --> 00:50:45,334 Manténgalo en su lugar con la barbilla. 722 00:50:46,043 --> 00:50:47,211 ¡Sobre el turno! 723 00:50:55,970 --> 00:50:58,806 - ¡Nos han asaltado! - ¿Qué? 724 00:50:59,557 --> 00:51:01,267 ¡No, hoy no! 725 00:51:01,433 --> 00:51:05,104 Anda, no te molestes conmigo. ve y mira. 726 00:51:05,396 --> 00:51:07,773 Eso es todo lo que necesitábamos. 727 00:51:07,940 --> 00:51:10,192 ¡Qué bienvenida a casa! ¡pobrecita! 728 00:51:10,943 --> 00:51:12,111 Se ve bien. 729 00:51:12,444 --> 00:51:13,696 La computadora está ahí. 730 00:51:14,905 --> 00:51:15,864 abuela, 731 00:51:16,031 --> 00:51:17,366 ¿Ves mi cabaña? 732 00:51:19,535 --> 00:51:20,369 Ah, claro. 733 00:51:21,120 --> 00:51:23,330 ¿En realidad no nos han asaltado? 734 00:51:27,209 --> 00:51:28,127 Bueno, 735 00:51:28,294 --> 00:51:30,588 Iré a buscar a Mamilette. 736 00:51:42,766 --> 00:51:45,561 - Pronto lo tendremos ordenado. - Sí. 737 00:51:47,646 --> 00:51:49,523 No te preocupes, yo los ayudaré. 738 00:51:49,690 --> 00:51:52,276 vendré más temprano en la mañana y quédate más tarde. 739 00:51:52,818 --> 00:51:55,446 Gracias Toussaint. Tengo suerte de tenerte. 740 00:51:55,613 --> 00:51:56,989 No lo menciones. 741 00:51:57,698 --> 00:51:59,700 Vale, relájate. 742 00:52:05,414 --> 00:52:06,540 Nicole. 743 00:52:06,957 --> 00:52:09,168 - Tengo algo que decirte. - ¿Qué? 744 00:52:09,335 --> 00:52:10,377 - ¿Algo malo? - No. 745 00:52:10,753 --> 00:52:13,088 No es muy fácil decirlo, pero... 746 00:52:14,131 --> 00:52:16,342 Ya no puedo guardármelo para mí. 747 00:52:17,343 --> 00:52:19,303 Prométeme que no dirás nada. 748 00:52:19,970 --> 00:52:22,264 - ¡Promesa! - Sí, lo prometo. ¡Escúpelo! 749 00:52:22,431 --> 00:52:23,307 Te amo. 750 00:52:23,974 --> 00:52:27,144 Te amo desde... Bueno, desde siempre. 751 00:52:27,311 --> 00:52:30,773 sabes que te lo dije ¿Me había enamorado de esta región? 752 00:52:31,357 --> 00:52:33,108 No es sólo la región. 753 00:52:33,275 --> 00:52:34,318 Eres tú. 754 00:52:34,652 --> 00:52:37,321 - No, Touss... - Déjate llevar. 755 00:52:37,488 --> 00:52:38,822 - Bésame. - Pero... 756 00:52:38,989 --> 00:52:40,491 ¡Sí, eso funciona muy bien! 757 00:52:41,367 --> 00:52:43,911 - Pero, Toussaint... - Estaba comprobando que funciona. 758 00:52:44,078 --> 00:52:46,789 No te preocupes, es sólo la región de la que estoy enamorado. 759 00:52:46,955 --> 00:52:47,956 ¡Eso es asqueroso! 760 00:52:48,415 --> 00:52:52,086 - Lo siento, sé que fue horrible. - ¡Sí, lo fue! 761 00:52:52,252 --> 00:52:55,756 Pero no eras totalmente impermeable a mis avances. 762 00:52:55,923 --> 00:52:58,634 El doctor dijo que no me molestara. recuerda. 763 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 ¿Qué, te estoy molestando ahora? 764 00:53:01,929 --> 00:53:04,848 Justo entonces ¡Estabas listo para huir conmigo! 765 00:53:06,058 --> 00:53:07,893 Aquí. Tu molesto... 766 00:53:08,477 --> 00:53:09,645 Te traje esto. 767 00:53:09,812 --> 00:53:10,938 Embarazo, paso a paso 768 00:53:11,105 --> 00:53:13,732 Lo encontré en casa. Te sirve más. 769 00:53:13,899 --> 00:53:15,109 - Gracias. - No hay problemas. 770 00:53:15,776 --> 00:53:18,445 - ¿Lees libros como este? - ¡Nada más! 771 00:53:18,612 --> 00:53:20,406 Todo sobre la placenta. 772 00:53:22,157 --> 00:53:25,786 No, es de cuando la rubia y yo Estaban tratando de tener un hijo. 773 00:53:25,953 --> 00:53:28,372 - No sabía que lo habías intentado. - Sí. 774 00:53:28,539 --> 00:53:30,624 Le dimos las obras. 775 00:53:31,542 --> 00:53:33,127 De hecho, seguimos intentándolo 776 00:53:33,293 --> 00:53:35,129 hasta que descubrí que era estéril. 777 00:53:36,046 --> 00:53:37,881 Estúpidamente no se lo dije a Véro. 778 00:53:38,048 --> 00:53:41,468 ella quería un niño y no quería que ella me dejara. 779 00:53:42,428 --> 00:53:44,179 Al final ella te dejó, de todos modos. 780 00:53:44,638 --> 00:53:45,973 No, la dejé. 781 00:53:46,724 --> 00:53:48,016 Dos años después. 782 00:53:48,350 --> 00:53:50,060 cuando ella me dijo ella estaba embarazada. 783 00:53:52,062 --> 00:53:53,731 Lo lamento. 784 00:53:54,940 --> 00:53:56,650 ¡No lo creo! 785 00:53:56,817 --> 00:53:59,278 estoy trabajando el dia de la semifinal. 786 00:53:59,445 --> 00:54:01,363 ¡Esos malditos niños! 787 00:54:01,905 --> 00:54:05,576 Cuando nació Vincent, yo estaba decidido para ser seleccionado para el equipo francés. 788 00:54:05,743 --> 00:54:08,328 Sólo me faltaba ganar el campeonato. 789 00:54:08,495 --> 00:54:10,622 Pero él vino esa mañana, 790 00:54:10,789 --> 00:54:13,292 No pude competir entonces el equipo francés... 791 00:54:13,625 --> 00:54:14,585 ¡terminado! 792 00:54:14,835 --> 00:54:19,089 11 años después, hice de Vincent un campeón en ciernes, mejor que yo. 793 00:54:19,757 --> 00:54:21,467 Y llegó Arielle. 794 00:54:21,967 --> 00:54:25,345 Gritando como loca. Gritando, gritando... 795 00:54:25,637 --> 00:54:26,889 Ella todavía está gritando. 796 00:54:27,055 --> 00:54:29,516 y la noche ante la selección de Vicente, 797 00:54:29,808 --> 00:54:31,769 ¡gritaba sin parar! 798 00:54:32,269 --> 00:54:33,520 ¡Sin escalas! 799 00:54:33,979 --> 00:54:36,148 No pegó ojo. 800 00:54:36,315 --> 00:54:38,317 Academia deportiva... ¡terminada! 801 00:54:39,276 --> 00:54:41,111 He entrenado a este equipo durante 8 años. 802 00:54:41,278 --> 00:54:43,113 Son los mejores. 803 00:54:43,781 --> 00:54:45,157 Podrían ganar el título. 804 00:54:45,324 --> 00:54:47,201 ¡Joder, no hablas ni la mitad! 805 00:54:47,701 --> 00:54:49,912 nicole me dijo nunca dices nada. 806 00:54:50,078 --> 00:54:53,457 Sí, lo siento. No sé qué me pasa. 807 00:54:53,624 --> 00:54:57,211 Yo te sustituiré el día de tu semifinal. 808 00:54:57,377 --> 00:54:59,004 De esa manera... 809 00:54:59,171 --> 00:55:00,589 no está terminado. 810 00:55:00,756 --> 00:55:04,092 No, es mi período de prueba. El jefe dijo que no se debían intercambiar turnos. 811 00:55:04,343 --> 00:55:06,011 Podemos ayudarnos unos a otros. 812 00:55:06,178 --> 00:55:07,846 No lo sabrá, es domingo. 813 00:55:09,473 --> 00:55:10,766 Gracias, amigo. 814 00:55:11,225 --> 00:55:12,351 Ya sabes... 815 00:55:12,684 --> 00:55:14,394 pareces un poco tonto, 816 00:55:14,728 --> 00:55:15,646 pero en el fondo 817 00:55:15,813 --> 00:55:17,147 eres un buen tipo! 818 00:55:18,273 --> 00:55:19,483 Gracias, de verdad. 819 00:55:22,110 --> 00:55:25,072 Me vendría bien un tipo como tú en el gimnasio. 820 00:55:26,490 --> 00:55:27,616 Zoé, ¿qué es eso? 821 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Un panda. 822 00:55:29,159 --> 00:55:30,202 Sí, ya veo. 823 00:55:30,452 --> 00:55:31,370 mamilette. 824 00:55:35,582 --> 00:55:36,917 ¡Ha hecho un trabajo contigo! 825 00:55:37,876 --> 00:55:39,503 - Te ves preciosa. - ¿En realidad? 826 00:55:39,670 --> 00:55:42,965 No se lo digas a la madre superiora Estamos comiendo frente al televisor. 827 00:55:43,131 --> 00:55:44,800 Escuché eso, Arielle. 828 00:55:44,967 --> 00:55:46,969 Sigo siendo parte de la familia, ¿verdad? 829 00:55:47,344 --> 00:55:48,554 No estoy en prisión. 830 00:55:49,221 --> 00:55:51,849 Zoé, vístete, fuera de tu pijama. 831 00:55:52,015 --> 00:55:53,684 No tengo bragas limpias. 832 00:55:53,851 --> 00:55:55,727 Dale la vuelta al par más limpio. 833 00:55:56,854 --> 00:55:58,105 Ve y vístete. 834 00:55:59,398 --> 00:56:01,441 Uno, dos... 835 00:56:04,820 --> 00:56:06,613 ¡Torito, torito! 836 00:56:08,740 --> 00:56:10,450 Ella es una molestia en este momento. 837 00:56:10,617 --> 00:56:13,871 - Celos. - ¿Por qué? Él no es su hermano. 838 00:56:14,037 --> 00:56:17,082 no podré aguantar durante todo el embarazo. 839 00:56:17,374 --> 00:56:19,585 Podrías quedarte con mi habitación de invitados. 840 00:56:20,794 --> 00:56:23,672 Me ayudaría Podemos compartir el alquiler. 841 00:56:24,006 --> 00:56:25,632 Y de todos modos, Zoé... 842 00:56:26,341 --> 00:56:28,260 Necesita darse cuenta de quién es su madre. 843 00:56:29,970 --> 00:56:32,848 tal vez es hora Te convertiste en un adulto, ¿sí? 844 00:56:33,098 --> 00:56:36,184 Entonces... eres conductor de ambulancia. ¡Y un psicólogo! 845 00:56:36,935 --> 00:56:38,395 ¿Cuál es el honorario, doctor? 846 00:56:38,562 --> 00:56:41,356 deja de pensar El mundo entero está en tu contra. 847 00:56:41,523 --> 00:56:44,443 - Sólo intento ayudar, ¿vale? - ¡No quiero ayuda! 848 00:56:53,744 --> 00:56:55,203 "Después de 17 semanas 849 00:56:55,370 --> 00:56:57,915 "el bebe mide unos 16 centimetros de largo 850 00:56:58,081 --> 00:56:59,750 "y pesa unos 115 gramos". 851 00:57:00,167 --> 00:57:01,710 Increíble, ¿no? 852 00:57:09,009 --> 00:57:10,010 ¿Qué es esto? 853 00:57:10,177 --> 00:57:12,429 ¡Huelo a trabajador! 854 00:57:13,764 --> 00:57:17,476 es muy emocionante tener un hombre de verdad en mi cama. 855 00:57:17,643 --> 00:57:20,187 No, Nicole, estoy hecha polvo. 856 00:57:20,354 --> 00:57:21,772 ¡Has cambiado de tono! 857 00:57:22,522 --> 00:57:24,316 ¿No se puede hacer pedazos a un hombre? 858 00:57:24,483 --> 00:57:27,986 Ya terminé Con esa estúpida y jodida cabina de peaje. 859 00:57:28,362 --> 00:57:31,657 Luego está el entrenamiento, la cocina, las tareas del hogar, las niñas, 860 00:57:31,823 --> 00:57:33,241 las compras, 861 00:57:33,909 --> 00:57:36,036 tu madre... ¡Qué puta vida! 862 00:57:36,453 --> 00:57:39,373 ¡Ey! ¡Esta "jodida vida" es mi vida! 863 00:57:42,542 --> 00:57:43,627 ¡No! 864 00:57:43,835 --> 00:57:45,963 - ¡Sí! - Realmente necesito dormir un poco. 865 00:57:46,171 --> 00:57:48,256 ¡No, no vas a salir de esto! 866 00:57:48,632 --> 00:57:50,884 Allá... Hazme el amor, Jean-Pierre. 867 00:57:56,515 --> 00:57:58,725 ¿Qué está pasando aquí? 868 00:57:58,892 --> 00:58:01,395 ¿Qué está pasando aquí abajo? 869 00:58:01,561 --> 00:58:04,606 Mira, Nicole, No hagas que te moleste, por favor. 870 00:58:05,983 --> 00:58:08,860 Ni una sola señal de cariño desde que quedé embarazada. 871 00:58:09,361 --> 00:58:12,322 No nos jodemos. Ni siquiera has tocado mi panza. 872 00:58:12,990 --> 00:58:15,158 No es una enfermedad, es un bebé. 873 00:58:16,243 --> 00:58:17,828 ¡Esto tiene que parar! 874 00:58:18,328 --> 00:58:19,496 ¿Terminaste? 875 00:58:20,706 --> 00:58:21,832 Buenas noches. 876 00:58:26,003 --> 00:58:27,504 ¿Una mamada? 877 00:58:29,423 --> 00:58:33,135 Dormiré con tu madre, será mejor para todos. 878 00:59:26,897 --> 00:59:29,024 Señor, ¿quería verme? 879 00:59:29,191 --> 00:59:30,025 Payán, 880 00:59:30,192 --> 00:59:31,860 Recibimos los mensajes de la semana. 881 00:59:33,153 --> 00:59:36,031 - ¿Ha pasado algo? - Dígame usted. 882 00:59:41,161 --> 00:59:42,329 "Almeja. 883 00:59:42,829 --> 00:59:45,415 "La ciruela pasa pedos hacia atrás, 884 00:59:45,707 --> 00:59:47,542 "pero tutti es afrutado. 885 00:59:47,709 --> 00:59:50,295 "La condenación tiene un snorky. 886 00:59:50,754 --> 00:59:51,922 "Boolalá. 887 00:59:52,089 --> 00:59:54,299 "El triturador está mordisqueando". 888 00:59:55,342 --> 00:59:56,384 ¿"El triturador está mordisqueando"? 889 00:59:58,178 --> 01:00:01,223 No lo sé, no lo entiendo. 890 01:00:01,640 --> 01:00:04,059 Quizás sea de mi madre... mi abuela. 891 01:00:04,226 --> 01:00:07,270 Ella sufrió un derrame cerebral hace unos años. 892 01:00:07,646 --> 01:00:10,023 - Entonces tal vez... - No dejes que vuelva a suceder. 893 01:00:13,318 --> 01:00:15,862 ¿Cómo llegas? tener una familia normal? 894 01:00:27,249 --> 01:00:30,460 Enciende tu fuego... 895 01:00:35,173 --> 01:00:36,299 ¡Ah, no! 896 01:00:43,223 --> 01:00:44,391 Hola nicole. 897 01:00:44,641 --> 01:00:46,143 ¿Doctor Gentil? 898 01:00:46,560 --> 01:00:48,061 ¿No es mi escaneo mañana? 899 01:00:50,272 --> 01:00:51,439 Para ti. 900 01:00:51,606 --> 01:00:53,358 ¡Qué hombre tan gentil! 901 01:00:54,151 --> 01:00:55,318 Eso es adorable. 902 01:00:57,070 --> 01:00:58,155 ¿Estás sola? 903 01:00:58,321 --> 01:01:01,199 Sí. Bueno, no. Mi madre está durmiendo allí. 904 01:01:01,783 --> 01:01:02,784 ¿Puedo entrar? 905 01:01:04,035 --> 01:01:05,662 Es un poco desordenado. 906 01:01:05,829 --> 01:01:06,746 ¡Déjame entrar! 907 01:01:08,248 --> 01:01:10,458 ¡Sentirás mi sonda! 908 01:01:10,625 --> 01:01:11,626 ¡Abuelita! 909 01:01:12,043 --> 01:01:13,336 ¿Todo bien? 910 01:01:13,628 --> 01:01:14,462 ¿Zoé? 911 01:01:14,629 --> 01:01:15,797 ¡Todo está bien! 912 01:01:17,507 --> 01:01:18,592 ¡Abuelita! 913 01:01:19,718 --> 01:01:21,887 Mamilette se orinó en los pantalones. 914 01:01:23,096 --> 01:01:24,931 No, Zoé, por favor. 915 01:01:25,098 --> 01:01:26,850 No hables como tu mamá. 916 01:01:27,017 --> 01:01:28,977 No digas: "Se orinó en los pantalones". 917 01:01:29,144 --> 01:01:31,062 Diga: "Ella se orinó". 918 01:01:43,617 --> 01:01:45,118 Basta, mamá. 919 01:01:48,413 --> 01:01:50,957 - No quiero ser una carga. - Basta. 920 01:01:51,875 --> 01:01:54,211 Estás siendo muy tonto ahora. 921 01:01:56,463 --> 01:01:58,298 ¿Qué harás cuando...? 922 01:01:58,590 --> 01:02:01,092 cuando viene el bebe y yo... 923 01:02:03,637 --> 01:02:07,098 - Puedes ver que no funcionará. - Sí, lo será. 924 01:02:07,390 --> 01:02:10,810 No te preocupes. Me las he arreglado bien hasta ahora. 925 01:02:11,061 --> 01:02:12,103 ¿No es así? 926 01:02:12,812 --> 01:02:15,023 No eres una carga, ¿vale? 927 01:02:15,190 --> 01:02:18,818 quiero que tengas esa idea fuera de tu cabeza. 928 01:02:23,281 --> 01:02:25,033 Ahora te secaremos. 929 01:02:27,661 --> 01:02:28,745 Allá. 930 01:02:29,079 --> 01:02:30,205 Así. 931 01:02:30,664 --> 01:02:32,207 ¿Agradable y cálido? 932 01:02:34,751 --> 01:02:36,461 Quiero irme. 933 01:02:36,628 --> 01:02:39,339 ¿En realidad? ¿Y adónde te gustaría ir? 934 01:02:39,506 --> 01:02:41,258 ¿Sra. Traveller? 935 01:02:47,973 --> 01:02:48,932 Mamá. 936 01:02:50,600 --> 01:02:53,979 Iré a buscar tu ropa. Espera aquí mismo. 937 01:02:54,562 --> 01:02:55,855 Ya vuelvo. 938 01:03:26,177 --> 01:03:27,804 ¿Sabes lo que haremos, mamá? 939 01:03:27,971 --> 01:03:29,180 Saldremos a caminar. 940 01:03:29,347 --> 01:03:32,058 Nos daremos un capricho a un pastel de café. 941 01:03:37,522 --> 01:03:40,817 Al menos te ves como una verdadera mujer embarazada ahora, 942 01:03:40,984 --> 01:03:43,111 no solo como si estuvieras estreñido. 943 01:03:44,029 --> 01:03:47,699 Si supieras el problema que tengo ¡yendo al pantano! 944 01:03:48,408 --> 01:03:52,037 Preferiría que no. Deberías mantener algo de misterio. 945 01:03:52,245 --> 01:03:53,997 ¿No son lindos? 946 01:03:54,956 --> 01:03:58,335 - ¿Sí? - ¡Estamos en la final! 947 01:03:58,501 --> 01:03:59,461 Somos... 948 01:04:00,503 --> 01:04:01,588 ¡Eres un as, J-P! 949 01:04:03,131 --> 01:04:05,383 ¡Mira, no está terminado! 950 01:04:06,092 --> 01:04:08,887 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ayudar a tu esposa. 951 01:04:09,262 --> 01:04:12,599 Alguien tiene que hacerlo. Sacó todas las cosas de bebé de Zoé. 952 01:04:12,766 --> 01:04:13,600 Qué lindo. 953 01:04:14,476 --> 01:04:16,978 - ¿No estabas trabajando? - Es domingo. 954 01:04:17,604 --> 01:04:19,939 ¿No ibas a hacerle algo a alguien? un favor? 955 01:04:23,276 --> 01:04:24,069 ¡Ups! 956 01:04:24,235 --> 01:04:25,445 - ¿Ups? - ¿Qué pasa? 957 01:04:26,154 --> 01:04:28,531 No, él dijo ups, así que dije ups. 958 01:04:28,698 --> 01:04:30,909 Pero fue sólo un... ¡ups! 959 01:04:31,076 --> 01:04:32,243 ¿Por qué lo dijiste? 960 01:04:32,535 --> 01:04:35,455 - No lo sé, solo dije... - ¿Por qué lo dijo? 961 01:04:35,789 --> 01:04:37,082 Es charla juvenil. 962 01:04:37,248 --> 01:04:38,541 ¿Por qué? 963 01:04:38,708 --> 01:04:40,710 ¿Es ilegal decir ups? 964 01:04:42,545 --> 01:04:44,130 Lo lamento. 965 01:04:44,839 --> 01:04:47,175 - Entonces me voy. - Sí, haz eso. 966 01:04:47,342 --> 01:04:50,011 Os dejo dos tortolitos. Nos vemos mañana. 967 01:04:50,178 --> 01:04:50,929 Nicole. 968 01:04:51,096 --> 01:04:52,013 Nos vemos, gracias. 969 01:04:52,180 --> 01:04:54,641 - Cuidarse. - Gracias. 970 01:04:54,974 --> 01:04:57,268 Mira que lindo es esto. 971 01:04:57,435 --> 01:05:00,605 Olvidas lo pequeños que eran. 972 01:05:01,272 --> 01:05:02,774 Sí, es... 973 01:05:03,691 --> 01:05:06,694 ¿No es un poco como... muerte cerebral? 974 01:05:07,278 --> 01:05:09,489 Basta, es agradable. 975 01:05:13,576 --> 01:05:16,579 - Es un idiota. - Basta. 976 01:05:21,334 --> 01:05:22,293 Eso es suficiente. 977 01:05:22,460 --> 01:05:25,422 - Estoy harto de la familia Payán. - ¡De ninguna manera! 978 01:05:25,588 --> 01:05:27,132 No es su culpa. 979 01:05:27,298 --> 01:05:29,217 Esperar. Yo también me ocuparé de ti. 980 01:05:30,760 --> 01:05:33,054 De todos modos, pronto todo será automático. 981 01:05:33,513 --> 01:05:34,848 La gente lo prefiere. 982 01:05:35,640 --> 01:05:36,433 en francia 983 01:05:36,808 --> 01:05:39,477 todo el mundo se queja del empleo, por supuesto, 984 01:05:39,644 --> 01:05:41,855 pero la gente prefiere Cabinas de peaje automáticas. 985 01:05:42,021 --> 01:05:43,940 Y entre nosotros, me conviene. 986 01:05:48,194 --> 01:05:50,864 No lo hagas. Te lo ruego. 987 01:05:56,077 --> 01:05:59,038 Recibirás tu carta de despido a través del correo. 988 01:06:00,373 --> 01:06:02,292 ¡Con un puñado de dulces! 989 01:06:05,670 --> 01:06:07,172 Mierda, mierda... 990 01:06:09,966 --> 01:06:11,092 ¡Mierda! 991 01:06:11,885 --> 01:06:13,011 ¡Mierda! 992 01:06:13,178 --> 01:06:14,929 ¡Maldito idiota Jean-Pierre! 993 01:06:23,271 --> 01:06:24,814 ¿Tenemos que hacerlo? 994 01:06:24,981 --> 01:06:26,816 Siento que todo ha terminado. 995 01:06:26,983 --> 01:06:29,068 Me enfadará, eso no es bueno. 996 01:06:29,235 --> 01:06:31,237 Probablemente un poco de retención de agua. 997 01:06:31,529 --> 01:06:34,449 Más bien retención de grasa, pero... 998 01:06:35,742 --> 01:06:38,036 Bien, primero el cuello del útero. 999 01:06:45,335 --> 01:06:46,753 ¿Puedo entrar? 1000 01:06:47,921 --> 01:06:48,796 Todo está bien. 1001 01:06:48,963 --> 01:06:50,590 ¡Déjame entrar! 1002 01:06:51,299 --> 01:06:52,091 Todo está bien. 1003 01:06:53,885 --> 01:06:56,638 ¡Sentirás mi sonda! 1004 01:07:04,938 --> 01:07:05,897 Disculpe, 1005 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Tengo que responder eso. 1006 01:07:08,233 --> 01:07:10,735 Por si acaso es el capitán del puerto. 1007 01:07:11,444 --> 01:07:12,278 Disculpe. 1008 01:07:14,781 --> 01:07:16,616 Sí, hablando. 1009 01:07:17,617 --> 01:07:19,118 ¿La comisaría? 1010 01:07:20,161 --> 01:07:21,454 ¿Lo siento? 1011 01:07:22,580 --> 01:07:25,166 ¿Zoé? ¿Pero qué le pasó a ella? 1012 01:07:25,583 --> 01:07:27,168 ¿Qué está sucediendo? 1013 01:07:28,461 --> 01:07:30,421 Ah, OK. No, estoy en camino. 1014 01:07:30,588 --> 01:07:32,674 No, voy ahora mismo. 1015 01:07:32,840 --> 01:07:35,093 Estaré veinte minutos. 1016 01:07:36,469 --> 01:07:39,847 Lo siento, pero tengo que irme. es mi nieta. 1017 01:07:40,014 --> 01:07:41,641 - ¿Está todo bien? - Sí. 1018 01:07:41,808 --> 01:07:45,186 Ella está en la comisaría. No puedo dejarla. 1019 01:07:45,353 --> 01:07:47,730 Concertaré otra cita, ¿vale? 1020 01:07:47,897 --> 01:07:50,441 - Sólo mantén la calma. - Lo siento, doctora. 1021 01:07:50,608 --> 01:07:51,359 Gracias. 1022 01:07:51,526 --> 01:07:54,862 Pensando en la papilla ya se habría enfriado, 1023 01:07:55,029 --> 01:07:57,407 Los tres osos se fueron a casa. 1024 01:07:57,907 --> 01:08:00,326 "¿Quién ha estado sentado en mi silla?" 1025 01:08:00,493 --> 01:08:02,829 dijo papá oso en su voz profunda. 1026 01:08:03,162 --> 01:08:05,582 "¿Quién ha estado sentado en mi silla?" 1027 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 dijo Mamá Osa. 1028 01:08:07,667 --> 01:08:11,546 "¿Quién se ha sentado en mi silla? ¡Lo han roto!". 1029 01:08:11,713 --> 01:08:14,007 dijo Osito... ¿Qué estás haciendo? 1030 01:08:14,340 --> 01:08:17,051 - ¿No deberías estar trabajando? - Sí. 1031 01:08:17,510 --> 01:08:18,428 Sí. 1032 01:08:18,595 --> 01:08:20,888 Entonces vieron sus cuencos de avena. 1033 01:08:21,055 --> 01:08:24,142 "¿Quién ha estado comiendo mis gachas?" dijo papá oso. 1034 01:08:24,309 --> 01:08:25,768 ¿Podemos hablar? 1035 01:08:25,935 --> 01:08:28,855 "¡No, eso no está bien! 1036 01:08:29,022 --> 01:08:32,775 "Alguien ha comido ¡Todas mis gachas! 1037 01:08:32,942 --> 01:08:35,528 Papá Oso enojado dijo: en su voz profunda: 1038 01:08:35,695 --> 01:08:38,948 "¡Vamos! tenemos que encontrar ¡Quién se esconde en nuestra casa!" 1039 01:08:41,909 --> 01:08:43,494 ¿Qué estás haciendo? 1040 01:08:43,786 --> 01:08:44,787 Ir a dar un paseo. 1041 01:08:45,288 --> 01:08:46,247 ¿A esta hora? 1042 01:08:46,414 --> 01:08:47,332 Sí. 1043 01:08:49,292 --> 01:08:51,419 - Continúe. - Sí. 1044 01:08:52,920 --> 01:08:54,172 Vamos. 1045 01:08:56,174 --> 01:08:58,343 Ella no estará de mal humor por mucho tiempo. 1046 01:08:58,509 --> 01:08:59,802 No, ella tiene razón. 1047 01:09:00,303 --> 01:09:02,805 Soy una mierda en todo Soy una mamá de mierda. 1048 01:09:02,972 --> 01:09:04,349 Estoy harto de eso. 1049 01:09:06,768 --> 01:09:08,686 Es la primera vez que lo dices. 1050 01:09:08,853 --> 01:09:10,355 ¿Que soy una madre de mierda? 1051 01:09:10,521 --> 01:09:12,607 No. Que eres madre. 1052 01:09:12,774 --> 01:09:15,109 Sí. Una madre de mierda. 1053 01:09:21,658 --> 01:09:24,577 Pero es verdad. Eres una madre de mierda. 1054 01:09:25,078 --> 01:09:26,120 ¿Qué? 1055 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 Sí. 1056 01:09:28,122 --> 01:09:30,833 Y sé de lo que estoy hablando. 1057 01:09:31,459 --> 01:09:33,586 Es hereditario en nuestra familia. 1058 01:09:34,003 --> 01:09:37,507 pero contigo Hemos alcanzado nuevas alturas. 1059 01:09:38,966 --> 01:09:41,177 Mamilette, ¿no hablas en serio? 1060 01:09:43,846 --> 01:09:45,014 Sí, lo soy. 1061 01:09:46,099 --> 01:09:48,309 Pero no te preocupes, no es tu culpa. 1062 01:09:48,726 --> 01:09:50,478 La suerte está echada. 1063 01:09:50,645 --> 01:09:53,022 Eres una madre de mierda, así son las cosas. 1064 01:09:53,398 --> 01:09:55,483 No puedes hacer nada al respecto. 1065 01:09:57,860 --> 01:09:59,278 Por supuesto... 1066 01:10:00,780 --> 01:10:03,199 si tuvieras un poco de fuerza de voluntad, 1067 01:10:03,366 --> 01:10:05,410 intentarías subirte los calcetines 1068 01:10:05,576 --> 01:10:07,453 y cambiar las cosas. 1069 01:10:09,706 --> 01:10:11,082 Marca lo que dije. 1070 01:10:11,374 --> 01:10:13,251 Dije "inténtalo", porque... 1071 01:10:14,085 --> 01:10:16,045 se necesita agallas. 1072 01:10:18,423 --> 01:10:21,551 y no lo sé si tienes agallas. 1073 01:10:25,138 --> 01:10:26,931 No hablas en serio. 1074 01:10:28,516 --> 01:10:30,059 ¿Es eso lo que piensas? 1075 01:10:58,921 --> 01:11:00,214 ¡Mamá! 1076 01:11:00,381 --> 01:11:02,383 Llevas 6 años preguntándome 1077 01:11:02,550 --> 01:11:04,135 para conseguir mi propio lugar. 1078 01:11:04,302 --> 01:11:06,345 Estuve aquí "para empezar" con Zoé. 1079 01:11:06,512 --> 01:11:07,555 ¡Seis años! 1080 01:11:07,722 --> 01:11:09,932 Creo que es un comienzo bastante largo. 1081 01:11:11,893 --> 01:11:14,312 Es hora de que ella se dé cuenta quién es su madre. 1082 01:11:14,479 --> 01:11:17,398 ¿Y dónde pondrías a tu bebé? ¿de lo contrario? 1083 01:11:17,648 --> 01:11:19,442 Pero él no crecerá contigo. 1084 01:11:20,276 --> 01:11:22,028 No estaré muy lejos. 1085 01:11:43,132 --> 01:11:44,300 Bueno... 1086 01:11:49,263 --> 01:11:50,348 Nos vemos. 1087 01:11:51,098 --> 01:11:52,266 Nos vemos. 1088 01:12:04,695 --> 01:12:05,696 ¡Zoé! 1089 01:12:05,863 --> 01:12:07,490 ¡Señor Krootz! 1090 01:12:11,786 --> 01:12:14,789 Casi se olvida del señor Krootz. 1091 01:12:16,874 --> 01:12:17,708 Ya verás, 1092 01:12:17,875 --> 01:12:19,877 ¡Mudarse de casa es genial! 1093 01:12:20,795 --> 01:12:21,712 ¡Déjala ir! 1094 01:12:21,879 --> 01:12:24,882 quiero que descansemos antes de los fuegos artificiales. 1095 01:12:43,317 --> 01:12:46,279 ¿Podemos volver y dormir? ¿de vez en cuando? 1096 01:12:46,571 --> 01:12:48,114 Por supuesto. 1097 01:12:48,281 --> 01:12:51,701 ¿Crees que puedes deshacerte de ellos? tan facilmente? 1098 01:12:52,076 --> 01:12:53,536 ¡En tus sueños! 1099 01:12:56,205 --> 01:13:00,167 Sé que no soy la mamá perfecta, pero te juro que haré un esfuerzo. 1100 01:13:01,252 --> 01:13:02,587 Y... 1101 01:13:02,753 --> 01:13:05,840 es un cliché ¡Pero realmente me gustas, nena! 1102 01:13:06,007 --> 01:13:08,092 - ¿Entender? - ¡Sí! 1103 01:13:08,384 --> 01:13:09,844 ¡Te cavo a lo grande! 1104 01:13:23,190 --> 01:13:25,735 No estés triste, Nicole. 1105 01:13:26,819 --> 01:13:29,530 Es bueno que ella se haya ido. 1106 01:13:29,697 --> 01:13:31,824 Está en el orden de las cosas. 1107 01:13:32,283 --> 01:13:33,534 Sí. 1108 01:13:34,493 --> 01:13:36,787 Todo parece un poco apresurado. 1109 01:13:37,997 --> 01:13:39,999 Ella es tan joven. 1110 01:13:40,833 --> 01:13:42,293 Zoé también. 1111 01:13:43,502 --> 01:13:44,211 Aférrate. 1112 01:13:44,378 --> 01:13:47,006 Mira, Zoé me dejó un dibujo. 1113 01:13:48,549 --> 01:13:50,134 ¿No es maravilloso? 1114 01:13:50,468 --> 01:13:52,720 La familia Payán, todos juntos. 1115 01:13:54,513 --> 01:13:55,598 Zoé, 1116 01:13:56,182 --> 01:13:57,642 su mamá, 1117 01:13:58,059 --> 01:13:59,936 usted y su inquilino. 1118 01:14:01,228 --> 01:14:02,813 Estoy aquí. 1119 01:14:03,356 --> 01:14:05,524 Toussaint con su ambulancia. 1120 01:14:06,901 --> 01:14:08,319 Y Jean-Pierre fumando. 1121 01:14:08,486 --> 01:14:10,071 ¿De fumar? 1122 01:14:10,529 --> 01:14:12,573 Tiene buen ojo para los detalles. 1123 01:14:12,740 --> 01:14:15,868 Incluso ha dibujado el submarino de Vincent. 1124 01:14:16,494 --> 01:14:18,955 Qué familia tan encantadora formamos. 1125 01:14:20,206 --> 01:14:22,333 Nunca estaremos todos juntos otra vez. 1126 01:14:25,086 --> 01:14:26,128 Pero... 1127 01:14:27,338 --> 01:14:31,050 No estar bajo el mismo techo No significa que no seamos una familia. 1128 01:14:31,801 --> 01:14:34,136 El techo no hace a la familia. 1129 01:14:35,346 --> 01:14:36,347 Sí. 1130 01:14:36,973 --> 01:14:39,266 Pero nunca volverá a ser lo mismo. 1131 01:14:39,809 --> 01:14:42,561 Desde que Vicente se fue no ha sido lo mismo. 1132 01:14:45,564 --> 01:14:47,733 Estará tan tranquilo. 1133 01:14:58,452 --> 01:14:59,578 Aférrate. 1134 01:14:59,745 --> 01:15:02,790 Esto es de la empresa de peaje. ¿Qué es ahora? 1135 01:15:08,879 --> 01:15:10,256 "...tu despido." 1136 01:15:15,428 --> 01:15:18,139 - ¿Un problema? - No, no es nada. 1137 01:15:21,225 --> 01:15:23,102 Estoy teniendo un ataque de ansiedad. 1138 01:16:07,730 --> 01:16:10,900 ¡Ya basta de eso! ¿Estás intentando matarme? 1139 01:16:11,358 --> 01:16:13,402 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Cuánto tiempo qué? 1140 01:16:13,569 --> 01:16:15,571 ¿Cuánto tiempo llevas mintiéndome? 1141 01:16:16,697 --> 01:16:18,574 No lo soy, solo fumo alguno que otro. 1142 01:16:18,824 --> 01:16:20,493 Es solo... 1143 01:16:21,577 --> 01:16:22,703 ¿Eso? 1144 01:16:42,014 --> 01:16:44,642 No quise mentirte, simplemente sucedió. 1145 01:16:44,809 --> 01:16:46,644 Quería decírtelo pero no pude. 1146 01:16:46,811 --> 01:16:48,979 Tenía miedo de que perdieras al bebé. 1147 01:16:50,022 --> 01:16:52,942 Ya no sé qué decir. 1148 01:16:53,192 --> 01:16:56,320 Pensé que las cosas estaban cambiando, Pensé que estábamos de acuerdo. 1149 01:16:56,487 --> 01:16:58,906 ¡Eres todo tú! ¡Yo también existo! 1150 01:16:59,073 --> 01:17:01,367 ¡Mira, existo! ¡Hola! 1151 01:17:02,243 --> 01:17:04,537 Tengo la oportunidad de lograr algo. 1152 01:17:04,703 --> 01:17:06,956 ¿No puedes ver? ¿Qué tan importante es para mí? 1153 01:17:07,248 --> 01:17:09,625 una pena No te importa tu familia. 1154 01:17:09,792 --> 01:17:13,838 ¿Cómo será cuando nazca? ¿Y no podemos depender de ti? 1155 01:17:14,255 --> 01:17:16,173 Nunca podremos depender de usted. 1156 01:17:16,340 --> 01:17:18,217 ¿Le dijiste a la academia deportiva? 1157 01:17:18,926 --> 01:17:21,011 que vas a tener un bebe? 1158 01:17:21,178 --> 01:17:22,263 No lo hiciste. 1159 01:17:22,429 --> 01:17:24,849 ¿Y sabes por qué? Porque eres egoísta. 1160 01:17:25,015 --> 01:17:27,059 ¡Solo piensas en ti mismo! 1161 01:17:27,226 --> 01:17:28,811 - ¿Yo, egoísta? - ¡Sí! 1162 01:17:28,978 --> 01:17:31,981 Tu decides todo, ¡Todo por tu cuenta y para todos! 1163 01:17:32,148 --> 01:17:35,109 - Alguien tiene que hacerlo. - ¡Bueno, estoy harto de esto! 1164 01:17:35,317 --> 01:17:36,527 ¡Tú no eres el jefe! 1165 01:17:36,694 --> 01:17:38,904 ¡No quería ese maldito trabajo de todos modos! 1166 01:17:39,071 --> 01:17:40,531 ¡Nunca lo quise! 1167 01:17:40,698 --> 01:17:42,241 ¡Yo tampoco quería a este niño! 1168 01:17:44,326 --> 01:17:46,871 Pero no te importa, nunca me preguntaste. 1169 01:17:50,124 --> 01:17:51,500 ¡Esta maldita cosa! 1170 01:17:52,585 --> 01:17:53,377 ¡Ya basta de eso! 1171 01:17:56,672 --> 01:17:59,508 Vamos, mamá, hora de dormir. 1172 01:18:03,888 --> 01:18:04,972 Mamá. 1173 01:18:06,390 --> 01:18:08,142 Mamá, por favor. 1174 01:18:30,706 --> 01:18:32,249 ¡No, mamá, mierda! 1175 01:18:32,791 --> 01:18:34,168 ¡Jean-Pierre! 1176 01:18:34,501 --> 01:18:36,462 ¡No, mamá, ahora no, por favor! 1177 01:18:36,962 --> 01:18:39,006 Despierta, mamá, despierta. 1178 01:18:39,673 --> 01:18:41,091 ¿Qué es? 1179 01:18:41,842 --> 01:18:43,010 Mirar. 1180 01:18:57,566 --> 01:18:59,652 - ¿Cómo se las arregla? - Ella está bien. 1181 01:19:07,159 --> 01:19:07,993 Lo siento. 1182 01:19:08,160 --> 01:19:10,037 Es todo lo que usaría. 1183 01:19:10,287 --> 01:19:12,122 Te ves preciosa. 1184 01:19:13,165 --> 01:19:14,500 Vamos. 1185 01:19:17,294 --> 01:19:18,504 Ahí lo tenéis, chicas. 1186 01:19:44,321 --> 01:19:46,865 Estamos aquí para decir adiós. 1187 01:19:47,032 --> 01:19:48,450 a nuestra hermana Violette, 1188 01:19:48,826 --> 01:19:50,828 para encomendarla a la tierra. 1189 01:19:51,829 --> 01:19:53,747 Pero primero su hija Nicole, 1190 01:19:53,914 --> 01:19:55,791 desea despedirse de ella. 1191 01:20:15,227 --> 01:20:16,312 Mamá. 1192 01:20:18,856 --> 01:20:22,026 Es como si esa palabra Fue inventado solo para ti. 1193 01:20:23,319 --> 01:20:26,155 Para mí en primer lugar, pero también para Vicente, 1194 01:20:26,322 --> 01:20:28,449 a quien acogiste y... 1195 01:20:28,741 --> 01:20:31,702 criado como si fuera su propio hijo. 1196 01:20:31,952 --> 01:20:34,330 Te llamó mamá antes que yo. 1197 01:20:34,496 --> 01:20:36,290 para mi consternación. 1198 01:20:38,792 --> 01:20:41,503 Eras más que una suegra a Jean-Pierre, 1199 01:20:42,671 --> 01:20:45,883 una abuela maravillosa para Arielle, 1200 01:20:46,467 --> 01:20:48,719 y Mamilette para todos nosotros, 1201 01:20:49,261 --> 01:20:51,138 Una vez que apareció Zoé, 1202 01:20:51,305 --> 01:20:54,433 tu "princesita apestosa", como la llamaste. 1203 01:20:56,393 --> 01:20:57,561 una madre 1204 01:20:57,728 --> 01:20:59,855 a todos los niños que criaste, 1205 01:21:01,398 --> 01:21:02,691 y los mayores, 1206 01:21:02,941 --> 01:21:05,486 que tomaste bajo tu ala o ayudado. 1207 01:21:06,403 --> 01:21:08,906 Los más grandes también ¡De Quebec! 1208 01:21:13,202 --> 01:21:14,453 tuviste muchos hijos 1209 01:21:14,620 --> 01:21:17,790 y hoy somos todos huérfanos. 1210 01:21:23,837 --> 01:21:26,173 ¿Sabes? ¿Qué dice en mi libro? 1211 01:21:26,715 --> 01:21:28,050 Dice que "mamá" 1212 01:21:28,217 --> 01:21:30,594 es la primera palabra que hablas 1213 01:21:31,720 --> 01:21:34,056 y el último que recuerdas. 1214 01:21:35,432 --> 01:21:38,143 Nunca lo volveré a decir. 1215 01:21:38,852 --> 01:21:41,313 Realmente voy a extrañarte, mamá. 1216 01:22:06,755 --> 01:22:08,549 ¿Conoces el camino? 1217 01:22:27,276 --> 01:22:29,278 Arielle, debes decírselo a tu hermano. 1218 01:22:29,445 --> 01:22:31,405 Envié un mensaje esta mañana. 1219 01:22:32,114 --> 01:22:34,491 Pobre Vincent, será duro para él. 1220 01:22:34,658 --> 01:22:37,369 - ¿Serás amable con él? - Muy bonito. 1221 01:23:21,038 --> 01:23:22,831 Ven a la cama. 1222 01:23:31,340 --> 01:23:35,093 Sólo porque mamá esté muerta no significa He olvidado lo que dijiste. 1223 01:23:37,304 --> 01:23:38,430 Lo sé. 1224 01:23:40,807 --> 01:23:41,850 Lo lamento. 1225 01:23:43,977 --> 01:23:45,062 Yo también. 1226 01:23:57,115 --> 01:23:58,450 A Mamette. 1227 01:24:03,997 --> 01:24:08,001 Con todo esto sucediendo, No te he agradecido por acogernos. 1228 01:24:08,168 --> 01:24:10,879 No te estoy "acogiendo". 1229 01:24:11,129 --> 01:24:12,881 Estás pagando alquiler. 1230 01:24:13,048 --> 01:24:14,675 ¡Lo sé, gran bulto! 1231 01:24:14,925 --> 01:24:17,261 Pero puedo agradecerles de todos modos. 1232 01:24:17,427 --> 01:24:20,556 La decoración es una mierda pero tiene potencial. 1233 01:24:20,722 --> 01:24:23,225 Bueno, realmente ya no lo noto. 1234 01:24:36,446 --> 01:24:38,490 ¿Quieres ver el hockey sobre hielo? 1235 01:24:38,949 --> 01:24:40,492 ¿Tienes palomitas de maíz? 1236 01:24:48,709 --> 01:24:51,086 Desayunando, agradable y fácil? 1237 01:24:51,378 --> 01:24:53,255 ¿Quieres que te traiga croissants? 1238 01:24:53,422 --> 01:24:56,300 Las chicas ya están calentando. ¡Esos pijamas! 1239 01:24:56,466 --> 01:24:57,676 ¡Escúchame! 1240 01:24:57,843 --> 01:25:00,137 ¡Son tu responsabilidad! 1241 01:25:00,470 --> 01:25:03,390 - ¡Estaré esperando en el auto! -Jacky. 1242 01:25:03,849 --> 01:25:05,892 Jacky... lo dejé. 1243 01:25:06,435 --> 01:25:08,020 - ¿Qué? - Lo dejo. 1244 01:25:11,523 --> 01:25:13,525 Has estado trabajando para esto durante años. 1245 01:25:14,276 --> 01:25:17,070 ¡Tengo que venir a Popelier! 1246 01:25:17,487 --> 01:25:18,530 Lo lamento. 1247 01:25:18,697 --> 01:25:20,532 Lo dejé, eso es todo. 1248 01:25:21,742 --> 01:25:23,785 No puedo seguir después. 1249 01:25:23,952 --> 01:25:25,871 Mataría a Nicole. 1250 01:25:26,913 --> 01:25:28,248 Ahora espera. 1251 01:25:28,415 --> 01:25:30,250 Al menos ven hoy. 1252 01:25:30,667 --> 01:25:32,961 Es la final. Hazlo por las chicas. 1253 01:25:33,128 --> 01:25:36,715 Cosas de Popelier y el feddy. ¡Las chicas pueden ganar! 1254 01:25:37,007 --> 01:25:38,383 ¡Puedes ganar! 1255 01:25:38,550 --> 01:25:40,135 Sube al podio por una vez. 1256 01:25:40,302 --> 01:25:43,138 ¿No estás enfermo? de ser la puta "esperanza"? 1257 01:25:45,223 --> 01:25:46,099 ¡Ir! 1258 01:25:47,726 --> 01:25:48,518 ¿Qué? 1259 01:25:48,685 --> 01:25:50,562 Jacky tiene razón. Hola Jacky. 1260 01:25:50,729 --> 01:25:51,647 Hola nicole. 1261 01:25:51,813 --> 01:25:52,689 Seguir. 1262 01:25:52,856 --> 01:25:53,732 Y gana. 1263 01:25:54,691 --> 01:25:57,611 Ok, esperaré en el auto. Apresúrate. 1264 01:25:58,362 --> 01:25:59,738 ¡Apresúrate! 1265 01:25:59,905 --> 01:26:02,115 ¡Las campanas! ¡Darse prisa! 1266 01:26:05,160 --> 01:26:07,287 que no entiendes sobre "date prisa"? 1267 01:26:07,621 --> 01:26:09,081 ¿Está seguro? 1268 01:26:09,998 --> 01:26:11,667 Vale, entonces... me voy. 1269 01:26:13,210 --> 01:26:14,670 ¡No con esas sandalias! 1270 01:26:14,836 --> 01:26:17,547 - Me cambiaré en el auto. - ¡No en mi auto! 1271 01:26:17,714 --> 01:26:19,132 ¡Quítatelos ahora mismo! 1272 01:26:19,299 --> 01:26:21,635 Nicole, ¿qué diablos lleva puesto? 1273 01:26:41,279 --> 01:26:42,781 Sí, soy Nicole. 1274 01:26:44,116 --> 01:26:45,701 ¿Puedes hacerme un favor? 1275 01:27:10,434 --> 01:27:14,020 ¿Simplemente aparecer así? ¡Podrías hacer que me despidan! 1276 01:27:14,187 --> 01:27:15,689 ¿No te importa? 1277 01:27:15,856 --> 01:27:17,482 ¡Una bienvenida encantadora! 1278 01:27:17,649 --> 01:27:19,735 todos ustedes lo sabían Iba a llegar a casa hoy. 1279 01:27:19,901 --> 01:27:22,320 He estado en casa. ¿Dónde están mamá y Mamilette? 1280 01:27:22,904 --> 01:27:24,406 ¿No recibiste mis mensajes? 1281 01:27:24,573 --> 01:27:27,659 Sí, lo hice, ¡muchas gracias! No entendí una palabra. 1282 01:27:27,826 --> 01:27:30,495 ¿Qué? Están en código de asesinato por muerte. 1283 01:27:30,996 --> 01:27:32,372 ¿De qué estás hablando? 1284 01:27:32,539 --> 01:27:35,292 ¡Asesinato a muerte, Vincent! ¡Nuestro código! 1285 01:27:35,459 --> 01:27:37,502 Lo inventamos cuando éramos niños. 1286 01:27:37,669 --> 01:27:39,755 En el 94, cuando te rompiste la pierna. 1287 01:27:39,921 --> 01:27:42,507 Entonces Fanny Burdino No nos entendería. 1288 01:27:42,674 --> 01:27:44,301 - ¿Fanny Burdino? - Sí. 1289 01:27:44,468 --> 01:27:45,427 ¿Quién es ella? 1290 01:27:45,594 --> 01:27:48,263 ¡Fanny Burdino! ¿Eres estúpido? 1291 01:27:48,430 --> 01:27:50,098 ¡Detén eso ahora mismo! 1292 01:27:50,766 --> 01:27:52,642 - Es mamá. - Entonces dile 1293 01:27:52,809 --> 01:27:55,103 que su "hijo" está en casa. Mamilette también. 1294 01:27:55,729 --> 01:27:57,439 Tenemos que hablar de Mamilette. 1295 01:27:57,773 --> 01:27:58,815 ¿Hola mamá? 1296 01:28:00,192 --> 01:28:01,276 ¿Damián? 1297 01:28:02,444 --> 01:28:03,820 Estás bromeando. 1298 01:28:04,321 --> 01:28:06,156 Bien, estaremos allí. 1299 01:28:06,323 --> 01:28:09,326 - ¡Date prisa, en mi scooter! - Un momento, ya tengo mi bolso. 1300 01:28:09,493 --> 01:28:11,912 Intentaré ganar tiempo. 1301 01:28:12,370 --> 01:28:15,582 Haré lo que pueda, pero tú la conoces. ¡Tengo que irme! 1302 01:28:16,500 --> 01:28:18,794 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, ¿por qué? 1303 01:28:19,669 --> 01:28:20,962 ¿Cómo estás? 1304 01:28:21,129 --> 01:28:21,880 ¿DE ACUERDO? 1305 01:28:22,047 --> 01:28:23,298 Sí, ¿por qué? 1306 01:28:25,592 --> 01:28:27,052 ¿No es esto un poco estúpido? 1307 01:28:27,469 --> 01:28:29,805 No, la estupidez ya se ha hecho. 1308 01:28:31,473 --> 01:28:34,601 Pensé que funcionaría, pero no, no lo hará. 1309 01:28:36,561 --> 01:28:38,063 Vamos. 1310 01:29:19,437 --> 01:29:22,315 ¿Qué estás haciendo aquí? No sabía que era hoy. 1311 01:29:22,482 --> 01:29:23,775 Así lo veo. 1312 01:29:23,942 --> 01:29:24,985 Lo lamento. 1313 01:29:25,318 --> 01:29:26,152 ¿Por qué? 1314 01:29:26,528 --> 01:29:28,989 Sobre Mamillet. Él lo sabe, ¿verdad? 1315 01:29:29,364 --> 01:29:30,115 ¿Qué? 1316 01:29:30,282 --> 01:29:31,783 No lo sabes. 1317 01:29:32,117 --> 01:29:34,411 ¿Puede esto esperar un par de horas? 1318 01:29:34,578 --> 01:29:37,080 En dos horas mamá estará en Holanda. 1319 01:29:37,247 --> 01:29:38,915 ¡Y no comprar queso! 1320 01:29:39,207 --> 01:29:40,041 ¿Lo siento? 1321 01:29:40,208 --> 01:29:42,127 - ¿Más código? - ¡Por un aborto! 1322 01:29:42,878 --> 01:29:43,837 - ¿OMS? - Mamá. 1323 01:29:58,143 --> 01:30:01,813 ¡Fantástico, fantástico! ¡Bien hecho, cariño! 1324 01:30:01,980 --> 01:30:02,814 ¿Mamá está embarazada? 1325 01:30:04,232 --> 01:30:05,233 Cinco meses. 1326 01:30:05,901 --> 01:30:07,027 Y... 1327 01:30:07,819 --> 01:30:09,237 Mamilette está muerta. 1328 01:30:09,487 --> 01:30:10,447 Lo lamento. 1329 01:30:43,188 --> 01:30:44,397 Chicas. 1330 01:30:45,857 --> 01:30:48,526 Si hemos llegado hasta aquí, no es un error 1331 01:30:48,693 --> 01:30:50,779 o un desliz, ¿vale? 1332 01:30:50,946 --> 01:30:55,158 Mereces estar en esta final. ¡Lo que estás haciendo es enorme! 1333 01:30:55,325 --> 01:30:56,493 ¡Así que hagámoslo! 1334 01:30:56,743 --> 01:30:57,994 damos un paso adelante 1335 01:30:58,453 --> 01:30:59,287 ¡y ganamos! 1336 01:31:02,290 --> 01:31:03,291 Tú también. 1337 01:31:03,458 --> 01:31:05,335 ella no esta haciendo eso a mis espaldas. 1338 01:31:05,502 --> 01:31:07,337 ¡Apresúrate! 1339 01:31:09,673 --> 01:31:11,800 - ¡Mierda! - ¿Cómo nos las arreglamos? 1340 01:31:11,967 --> 01:31:13,385 ¡Tres de nosotros! 1341 01:31:26,523 --> 01:31:28,400 ¿Ya casi terminaste? 1342 01:31:28,566 --> 01:31:30,026 Estás triste, todos lo estamos. 1343 01:31:30,193 --> 01:31:33,238 - Pero contrólate. - ¡No puedo detenerlo! 1344 01:31:33,947 --> 01:31:36,074 ¡Cobardes como tú, defendiendo a Francia! 1345 01:31:36,241 --> 01:31:37,993 ¡Soy un maldito cocinero! 1346 01:31:38,159 --> 01:31:40,120 ¡Un cocinero! ¡Déjame en paz! 1347 01:31:41,287 --> 01:31:42,288 Que nena. 1348 01:31:42,455 --> 01:31:44,332 - ¡Te mataré! - ¡Yo también! 1349 01:31:44,499 --> 01:31:47,043 ¡Ya es suficiente, los dos! 1350 01:31:47,210 --> 01:31:49,462 ¿No pueden estar juntos? sin caerse? 1351 01:31:49,629 --> 01:31:54,092 Arielle, acaba de llegar a casa. ¡Dale un respiro, por el amor de Dios! 1352 01:31:54,259 --> 01:31:56,636 Él nunca está aquí y ahora me gritan. 1353 01:31:57,721 --> 01:32:00,056 Se sentirá raro cuando nazca, ¿eh? 1354 01:32:00,223 --> 01:32:01,516 Hay mucho de qué hablar. 1355 01:32:01,850 --> 01:32:04,853 Ninguno de ustedes era querido ¡Tendrás eso en común! 1356 01:32:05,020 --> 01:32:05,895 ¡Maldita perra! 1357 01:32:07,063 --> 01:32:08,648 ¡Te dije que lo detuvieras! 1358 01:32:08,982 --> 01:32:12,569 Y es estúpido porque no lo estabas más buscado que él. 1359 01:32:12,736 --> 01:32:13,570 ¿Qué? 1360 01:32:14,362 --> 01:32:16,781 Ya no me querían de lo que era? 1361 01:32:17,198 --> 01:32:20,368 Eras lo que se sabe como un accidente anticonceptivo. 1362 01:32:23,788 --> 01:32:26,833 No cambia nada. Siempre te hemos amado. 1363 01:32:27,000 --> 01:32:28,501 ¡Mierda, los amamos a ambos! 1364 01:33:27,811 --> 01:33:29,145 Estás preciosa. 1365 01:33:36,402 --> 01:33:37,987 ¡Sí, el mobcap! 1366 01:33:39,739 --> 01:33:43,326 - No, sigue así, me encanta. - ¡Eres un idiota! 1367 01:33:43,493 --> 01:33:44,828 Sí, aparentemente. 1368 01:33:52,752 --> 01:33:54,337 Quiero decirte algo. 1369 01:34:03,930 --> 01:34:05,306 Un poco más cerca. 1370 01:34:09,519 --> 01:34:10,854 Un poquito más. 1371 01:34:19,154 --> 01:34:20,530 Un poquito más. 1372 01:34:26,202 --> 01:34:27,370 Mira... 1373 01:34:28,371 --> 01:34:31,082 Hay algunas cosas No me gusta oír. 1374 01:34:31,833 --> 01:34:33,835 En esta tierra, 1375 01:34:34,752 --> 01:34:37,422 eres buscado por al menos una persona. 1376 01:34:42,594 --> 01:34:44,262 Me gustaría amarte. 1377 01:34:45,221 --> 01:34:47,849 - No me gusta mucho que me quieran. - Perfecto. 1378 01:34:48,349 --> 01:34:50,685 Me gusta que no te guste que te amen. 1379 01:34:59,194 --> 01:35:00,570 ¿Tienes Furby? 1380 01:35:03,948 --> 01:35:05,325 ¿Vamos o nos besamos? 1381 01:35:06,784 --> 01:35:07,994 ¿Toussaint? 1382 01:35:08,536 --> 01:35:09,370 ¿Tienes algún problema? 1383 01:35:09,787 --> 01:35:10,830 ¿Dije algo? 1384 01:35:10,997 --> 01:35:12,540 - ¡Tu mirada! - ¡Así me veo! 1385 01:35:17,962 --> 01:35:20,715 En realidad, la operación Será mañana a las 8. 1386 01:35:20,882 --> 01:35:22,550 Las ocho en punto. 1387 01:35:32,727 --> 01:35:37,106 Aparte de "no te preocupes" No entendí nada de eso. 1388 01:35:45,949 --> 01:35:47,867 Puedes darte una ducha. 1389 01:35:48,034 --> 01:35:48,910 Es importante. 1390 01:35:55,917 --> 01:35:58,211 Ir al autoservicio si necesitas ayuda. 1391 01:35:58,378 --> 01:35:59,212 ¿Autoservicio? 1392 01:35:59,379 --> 01:36:00,129 Qué raro, ¿eh? 1393 01:36:08,429 --> 01:36:09,806 "Por cierto"? 1394 01:36:10,932 --> 01:36:11,849 entonces tomas 1395 01:36:12,016 --> 01:36:13,977 uno ahora y otro por la mañana. 1396 01:36:14,143 --> 01:36:15,645 ¡Por el pasaje! 1397 01:36:15,895 --> 01:36:17,480 ¿Qué significa eso? 1398 01:36:18,523 --> 01:36:19,524 ¡Sí, claro! 1399 01:36:19,691 --> 01:36:21,359 Es un supositorio. 1400 01:36:22,443 --> 01:36:24,237 Lo tomas por el camino de atrás. 1401 01:36:25,363 --> 01:36:26,447 "Por cierto"! 1402 01:36:57,312 --> 01:36:58,313 Hola señora. 1403 01:36:58,479 --> 01:37:01,983 Estoy buscando a mi esposa, que debió haber llegado anoche. 1404 01:37:02,150 --> 01:37:03,109 Nicole Payán. 1405 01:37:04,986 --> 01:37:07,447 Estoy buscando a mi esposa, Nicole Payan. 1406 01:37:08,031 --> 01:37:09,198 No hablo inglés. 1407 01:37:09,365 --> 01:37:11,617 Ella es rubia, mi esposa, Nicole Payan... 1408 01:37:14,912 --> 01:37:15,788 No, señora. 1409 01:37:15,955 --> 01:37:18,583 Lo siento, pero es urgente. ¿Hablas francés? 1410 01:37:19,042 --> 01:37:20,585 - Mi esposa... - ¿Dónde está ella? 1411 01:37:34,682 --> 01:37:35,725 ¿Nicole? 1412 01:37:42,190 --> 01:37:43,524 ¡Lo siento, señora! 1413 01:38:43,584 --> 01:38:44,627 Roux. 1414 01:38:46,838 --> 01:38:47,839 Dumas. 1415 01:38:54,595 --> 01:38:55,763 Te amo. 1416 01:38:56,472 --> 01:38:57,223 Yo también. 1417 01:38:57,765 --> 01:38:58,808 ¡Qué lindo! 1418 01:38:58,975 --> 01:39:00,893 Aprovecha esta vez al máximo. 1419 01:39:01,060 --> 01:39:02,353 Disfrutaré cada segundo. 1420 01:39:02,687 --> 01:39:03,938 Bueno, Capitán! 1421 01:39:04,105 --> 01:39:05,189 ¡Todos a bordo! 1422 01:39:09,318 --> 01:39:09,986 Allá. 1423 01:39:10,445 --> 01:39:12,822 - Muy guapo. - Cuidarse. 1424 01:39:12,989 --> 01:39:15,992 No puedo creer que nazca cuando esté en casa. 1425 01:39:16,159 --> 01:39:17,285 Ella nacerá. 1426 01:39:21,122 --> 01:39:23,499 No te preocupes, te lo haré saber. 1427 01:39:23,791 --> 01:39:26,002 - "Arrendamiento terminado" es el código. - ¡No, no lo hagas! 1428 01:39:26,169 --> 01:39:28,087 ¡Terminaré abandonado! 1429 01:39:29,380 --> 01:39:31,007 Nos vemos, cuñado. 1430 01:39:31,299 --> 01:39:32,633 Cuidarse. 1431 01:39:33,259 --> 01:39:34,760 Toda la suerte. 1432 01:39:35,428 --> 01:39:36,846 - Hijo. - Papá. 1433 01:39:37,346 --> 01:39:38,097 Nos vemos. 1434 01:39:38,848 --> 01:39:39,891 Que tengas un buen vuelo. 1435 01:39:40,057 --> 01:39:41,392 ¡Damos un paso adelante y ganamos! 1436 01:39:42,268 --> 01:39:43,269 Bueno... 1437 01:39:44,770 --> 01:39:47,064 - Todo el mundo está mirando. -Nicole. 1438 01:39:47,315 --> 01:39:48,900 Corta el cordón, déjalo ir. 1439 01:39:49,066 --> 01:39:49,859 Bueno, Payán. 1440 01:39:50,026 --> 01:39:51,027 Te quiero todo. 1441 01:39:51,527 --> 01:39:52,695 Cuidarse. 1442 01:39:52,862 --> 01:39:54,155 Nos vemos en 4 meses. 1443 01:39:54,864 --> 01:39:56,073 Lo siento. 1444 01:39:56,699 --> 01:39:58,201 Una hermosa figura de hombre. 1445 01:39:58,367 --> 01:40:00,119 No exageres. 1446 01:40:00,286 --> 01:40:01,579 ¡Adiós! 1447 01:40:06,501 --> 01:40:07,376 ¡Mamá! 1448 01:40:07,543 --> 01:40:09,212 ¡La abuela se está orinando! 1449 01:40:09,587 --> 01:40:10,671 ¡Mierda! 1450 01:40:11,631 --> 01:40:13,132 - ¡Aquí no! - ¡Cálmate! 1451 01:40:13,299 --> 01:40:16,135 - ¡No quiero dar a luz aquí! - No lo harás. 1452 01:40:16,302 --> 01:40:17,845 - ¡Rápido, rápido! - ¡Mantenga la calma! 1453 01:40:18,012 --> 01:40:19,096 ¡Muévete! 1454 01:40:20,056 --> 01:40:21,557 ¡Fuera del camino! 1455 01:40:23,935 --> 01:40:24,602 ¡No! 1456 01:40:24,769 --> 01:40:26,187 ¡Vamos, Jean-Pierre!